BLKÖ:Vodnařík, Eduard

  Vodnařík, Eduard (čechischer Schriftsteller, geb. zu Pacslovice in Mähren am 4. December 1837). Er war oder ist noch ständischer Beamter in Brünn. Von ihm erschien im Druck: „Mluvnice jazyka maďárského“, d. i. Grammatik der ungarischen Sprache (Brünn 1867, 8°.), mit Unterstützung des mährischen Landesausschusses herausgegeben; außerdem widmete er seine Aufmerksamkeit der ungarischen Romanliteratur und führte schon wiederholt Werke von Baron Jósika und Jókai dem čechischen Publicum in Uebersetzung vor, so von Jósika: „A könnyelmüek“, d. i. Die Leichtsinnigen, unter [128] dem Titel: „Lehkovážní“, welcher Roman in dem von Wilhelm^{[WS 1]} Foustka zu Brünn seit 1864 herausgegebenen Sammelwerke „Zábavné Večery“, d. i. Angenehme Abende, zum Abdruck gelangte, und von Jókai: „Szegény gazdások“, d. i. Die armen Reichen, unter dem Titel: „Ubozí boháči“ im Feuilleton des „Moravské Orlice“, d. i. Der mährische Adler, veröffentlicht.

Šembera (Alois Vojtěch). Dějiny řeči a literatury česko-slovenské. Vek novější, d. i. Geschichte der čechoslavischen Sprache und Literatur. Neuere Zeit (Wien 1869, gr. 8°.).