Chinesische Polizei

[76]

Chinesische Polizei.

Bei Annäherung jedes Winters vertheilen in der chinesischen Provinz Ouang-tung, Canton, die Obrigkeiten Verse unter das Volk, die große Aehnlichkeit mit der Poesie unserer Nachtwächter haben:

Sche	chih	lung	tung
Zeit	(hat) erreicht	vollen	Winter
Fung	kaou	wuh	tseaou
Wind	(ist) stark,	Dinge	(sind) verbrennlich;
Seuou - sin		ho chuh
Habt etwas (im) Herzen		Feuer, Licht,
Te	fang	tsee	taou
Seyd (auf der) Hut		(gegen) Raub, Diebstahl.