Orbis sensualium pictus/XCV. Bibliopegus – Der Buchbinder

     Olim
agglutinabant
Chartam chartae,
convolvebantque eas
in unum Volumen. 1
     Hodiè
compingit Libros,
Compactor,
dum Chartas
aquâ glutinosâ maceratas,
terget; 2
deinde complicat, 3
malleat; 4
tum consuit, 5
comprimit
Prelo, 6
(quod^{[WS 1]} habet
duas Cochleas 7)
dorso conglutinat,
rotundo Cultro 8
demarginat;
tandem
Membrana
vel Corio 9
vestit,
efformat,
et affigit
Uncinulos. 10

     Vorzeiten
leimeten sie
ein Papier an das andre /
und wickelten solche zusammen
in eine Rolle. 1
     Heutzutag
bindet die Bücher
der Buchbinder /
indem er die Bogen /
wann sie geplanirt /
trocknet; 2
darnach falzet / 3
und schläget; 4
alsdann / häfftet / 5
presset
in der Presse / 6
(welche hat
zwo Schrauben 7)
am Rücken leimet /
mit dem Schnitthobel 8
beschneidet;
endlich
mit Perment
oder Leder 9
bekleidet /
ausmachet /
und aufschläget
mit Clausuren (Gesperr.) 10