Orbis sensualium pictus/XXXV. Homo – Der Mensch

← XXXIV. Marini Pisces et Conchae – Meerfische und Muscheln.

Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius
XXXV. Homo – Der Mensch.

XXXVI. Septem Aetates Hominis – Die Sieben Alter des Menschen. →

Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

XXXV.

Homo.

Der Mensch.

     Adamus, 1
primus Homo,
sextâ die
Creationis,
à Deo,
ad imaginem Dei,
è glebâ terrae;
     et Heva, 2
prima Mulier,
è costâ viri,
formati sunt.
     Hi, à Diabolo,
sub specie Serpentis, 3
seducti,
cum comederent
de fructu
arboris vetitae, 4
ad miseriam 5
et mortem,
cum omni
posteritate suâ,
damnati
et è Paradiso 6
ejecti sunt.

     Adam / 1
der erste Mensch /
ist / am sechsten Tag
der Erschaffung /
von Gott /
nach Gottes Ebenbild /
aus einem Erdenkloß;
     und Heva / 2
das erste Weib /
aus der Riebe des Manns /
erschaffen worden.
     Diese / von dem Teufel /
in Gestalt der Schlange / 3
verführet /
als sie assen
von der Frucht
des verbottnen Baums / 4
wurden zum Elend 5
und Tod /
mit aller
ihrer Nachkommenschafft
verdammet
und aus dem Paradeis 6
verstossen.