Seite:Edith Stein - Kreuzeswissenschaft.pdf/200

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Edith Stein: Kreuzeswissenschaft

Der Seele Brautgesang

Text B.

15.	15.
Nuestro lecho florido	Ein Blütenbett uns ladet,
De cuevas de leones enlazado,	Von Löwenhöhlen ist es rings umgangen,
En púrpura tendido,	In Purpurglanz gebadet,
De paz edificado,	Von Frieden ganz umfangen,
De mil escudos de oro coronado.	Goldschilde tausend dran als Zierde hangen.
0	0
16.	16.
A zaga de tu huella	Folgend der Schritte Spuren
Las jóvenes discurren al camino	Des Liebsten eilen junge Mägdelein;
Al toque de centella,	Da Funken sie durchfuhren,
Al adobado vino,	Sie stärkte würz’ger Wein,
Emisiones de bálsamo divino.	Strömt Balsamduft von ihnen himmlisch rein.
0	0
17.	17.
En la interior bodega	Im innern Kellerraum
De mi Amado bebí, y cuando salía	Trank ich von dem Geliebten und trat vor:
Por toda aquesta vega,	An weiten Feldes Saum
Ya cosa no sabía,	All Wissen ich verlor,
Y el ganado perdí que antes seguía,	Fand auch die Herd’ nicht, der ich folgt’ zuvo[r].
0	0
18.	18.
Allí me dió su pecho,	Dort reicht’ er mir die Brust,
Allí me enseño ciencia muy sabrosa,	Wollt’ mir sein süßes Wissen nicht verhehlen;
Y yo le dí de hecho	Ich gab mich ihm mit Lust,
A mí, sin dejar cosa,	Ließ auch an mir nichts fehlen,
Allí le prometí de ser su esposa.	Und dort versprach ich, ihm mich zu vermählen.
0	0
19.	19.
Mi alma se ha empleado,	Ihm dient die Seele immer,
Y todo mi caudal en su servicio;	All meinen Reichtum hab’ ich ihm verschrieben:
Ya no guardo ganado,	Die Herde hüt’ ich nimmer,
Ni ya tengo otro oficio,	Kein Amt ist mir geblieben –
Que ya sólo en amar es mi ejercicio.	Nur eines üb’ ich noch, und das ist Lieben.

Empfohlene Zitierweise:
Edith Stein: Kreuzeswissenschaft. Editions Nauwelaerts, Louvain 1954, Seite 200. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Edith_Stein_-_Kreuzeswissenschaft.pdf/200&oldid=- (Version vom 7.1.2019)