Haargummi

Haargummi (Deutsch)

Worttrennung:

Haar·gum·mi, Plural: Haar·gum·mis

Aussprache:

IPA: [ˈhaːɐ̯ˌɡʊmi]

Hörbeispiele: Haargummi^(Info)

Reime: -aːɐ̯ɡʊmi

Bedeutungen:

[1] elastisches Band zum Zusammenhalten von Haarsträngen, zum Beispiel für einen Zopf

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Gummi

Synonyme:

Oberbegriffe:

[1] Haarband

Beispiele:

[1] Ihr Pferdeschwanz wurde von einem rosa Haargummi zusammengehalten.

[1] „Am Waschbecken lag ein rosa Haargummi.“^[1]

[1] elastisches Band zum Zusammenhalten von Haarsträngen, zum Beispiel für einen Zopf

Englisch: hair tie ^→ en, bobbin ^→ en, scrunchie ^→ en
Französisch: chouchou ^→ fr m
Italienisch: elastico per capelli ^→ it m
Katalanisch: lligacabells ^→ ca m
Luxemburgisch: Hoergummi ^→ lb m
Portugiesisch: xuxinha ^→ pt f, chuquinha ^→ pt f, elástico de cabelo ^→ pt m
Schwedisch: hårsnodd ^→ sv
Spanisch: coletero ^→ es m, colet ^→ es m, colita ^→ es f, goma ^→ es f, liga ^→ es f, colero ^→ es m
Ukrainisch: гумка для волосся (humka dlja volossja^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Haargummi“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haargummi“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haargummi“

[1] Duden online „Haargummi“

Quellen:

↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 74. Norwegisch 2019.