Panamahut

Panamahut (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Panamahut	die Panamahüte
Genitiv	des Panamahuts	der Panamahüte
Dativ	dem Panamahut	den Panamahüten
Akkusativ	den Panamahut	die Panamahüte

Alternative Schreibweisen:

Panama-Hut

Worttrennung:

Pa·na·ma·hut, Plural: Pa·na·ma·hü·te

Aussprache:

IPA: [ˈpanamaˌhuːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] handgeflochtener Strohhut aus Lateinamerika

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Panama und Hut

Oberbegriffe:

[1] Strohhut, Hut

Beispiele:

[1] „Seine Kleidung war ebenfalls noch die des Exils: Panamahut und graue oder weiße dreiteilige Anzüge.“^[1]

[1] „Der Mann war sonderbar: Er trug gerne Krawattenschals, Panamahüte und Westen mit goldenen Uhrketten und stammte aus einer berühmten CIA-Familie, aus der seit Generationen Cousins und Onkel für den Geheimdienst tätig gewesen waren.“^[2]

[1] „Seine Füße steckten in säuberlich gewichsten Stiefeln aus grauem Ziegenleder, in der Hand hielt er einen Panamahut, so sorgfältig aus zwei kleinen Hüten zusammengefügt, dass die Naht fast nicht zu sehen war.“^[3]

[1] „‚Verdammt, toll, wirklich toll, dass Sie endlich kommen‘, sagte der Zwerg, nahm seinen Panamahut ab und drückte ihn an die Brust.“^[4]

[1] „Daniel Darret ging zur Metrostation Saint-Michel-Notre-Dame, den weißen Panamahut auf dem Kopf.“^[5]

Übersetzungen

[1] handgeflochtener Strohhut aus Lateinamerika

Arabisch: قبعة بنما (qubbaʿa Banamā) ^→ ar
Aserbaidschanisch: Panama papağı ^→ az
Bengalisch: পানামা টুপি (Pānāmā ṭupi) ^→ bn
Chinesisch: 巴拿馬帽 (Bānámǎmào) ^→ zh
Dänisch: panamahat ^→ da
Englisch: Panama hat ^→ en, Ecuadorian hat ^→ en, Jipijapa hat ^→ en, toquilla straw hat ^→ en
Finnisch: panamahattu ^→ fi
Französisch: chapeau panama ^→ fr, panama ^→ fr
Italienisch: panama ^→ it
Japanisch: パナマ帽 (Panamabō) ^→ ja
Katalanisch: barret panamà ^→ ca, panamà ^→ ca
Koreanisch: 파나마모자 (Panamamoja) ^→ ko
Niederländisch: panamahoed ^→ nl
Portugiesisch: chapéu-panamá ^→ pt
Rumänisch: pălărie Panama ^→ ro
Schwedisch: panamahatt ^→ sv
Spanisch: sombrero de paja toquilla ^→ es, sombrero Panamá ^→ es, sombrero de jipijapa ^→ es, sombrero Montecristi ^→ es
Tschechisch: klobouk panama ^→ cs, panama ^→ cs, panamák ^→ cs
Türkisch: panama şapkası ^→ tr
Ungarisch: panamakalap ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Panamahut“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Panamahut“

[1] Duden online „Panamahut“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Panamahut“

Quellen:

↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 262 .
↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 58/59 .
↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 240 .
↑ Harry Crews: Florida Forever. Metrolit, Berlin 2015, ISBN 978-3-849-30101-9, Seite 369 .
↑ Deon Meyer: Beute. Aufbau, Berlin 2020, ISBN 978-3-352-00941-9, Seite 271 .

[1] Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 262 .

[2] David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 58/59 .

[3] Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 240 .

[4] Harry Crews: Florida Forever. Metrolit, Berlin 2015, ISBN 978-3-849-30101-9, Seite 369 .

[5] Deon Meyer: Beute. Aufbau, Berlin 2020, ISBN 978-3-352-00941-9, Seite 271 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]