Stifterfigur

Stifterfigur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Stifterfigur	die Stifterfiguren
Genitiv	der Stifterfigur	der Stifterfiguren
Dativ	der Stifterfigur	den Stifterfiguren
Akkusativ	die Stifterfigur	die Stifterfiguren

Worttrennung:

Stif·ter·fi·gur, Plural: Stif·ter·fi·gu·ren

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɪftɐfiˌɡuːɐ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] figürliche Darstellung eines Stifters oder Auftraggebers an einem Werk der bildenden Kunst

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Stifter und Figur

Synonyme:

[1] Stifterbild

Beispiele:

[1] „Gemalte Stifterfiguren weisen stets auf eine konkrete Funktion der Bilder hin, die für die Frage nach der einstigen Bedeutung dieser Werke die Richtung vorgibt.“^[1]

Übersetzungen

[1] Darstellung eines Stifters

Englisch: donor portrait ^→ en, votive portrait ^→ en
Französisch: portrait de donateur ^→ fr, portrait votif ^→ fr
Italienisch: ritratto del donatore ^→ it
Katalanisch: retrat de donant ^→ ca
Niederländisch: donorportret ^→ nl
Polnisch: portret donatora ^→ pl
Portugiesisch: retrato de doador ^→ pt
Spanisch: retrato de donador ^→ es, retrato votivo ^→ es
Ukrainisch: донаторський портрет (donatorsʹkyj portret^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stifterfigur“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stifterfigur“

[1] Duden online „Stifterfigur“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stifterfigur“

Quellen:

↑ Nils Büttner: Hieronymus Bosch. C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74155-5, Seite 26 .

[1] Nils Büttner: Hieronymus Bosch. C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74155-5, Seite 26 .

[1]