hinausspähen

hinausspähen (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichspähe hinaus
duspähst hinaus
er, sie, esspäht hinaus
Präteritum ichspähte hinaus
Konjunktiv II ichspähte hinaus
Imperativ Singularspäh hinaus!
Pluralspäht hinaus!
PerfektPartizip IIHilfsverb
hinausgespäht haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinausspähen

Worttrennung:

hi·n·aus·spä·hen, Präteritum: späh·te hi·n·aus, Partizip II: hi·n·aus·ge·späht

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaʊ̯sˌʃpɛːən]
Hörbeispiele:
Reime: -aʊ̯sʃpɛːən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: nach draußen spähen, aus dem Inneren von etwas spähen

Herkunft:

strukturell: gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb spähen[1]

Beispiele:

[1] „Als er sich umdrehte, sah er den Schemen des Geistlichen zum Erkerfenster hinausspähen, wie ein Papierpriester auf der Kanzel oder ein eingeglaster Prophet.“[2]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „hinausspähen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinausspähen
[1] Duden online „hinausspähen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhinausspähen

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinausspähen
  2. Cormac McCarthy: Verlorene. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-13439-5, Seite 455.