lista ut
lista ut (Schwedisch)
Verb, Partikelverb
| Wortform | |
|---|---|
| Präsens | lista ut |
| Präteritum | listade ut |
| Supinum | listat ut |
| Partizip Präsens | utlistande utlistandes |
| Partizip Perfekt | utlistat |
| Konjunktiv | skulle lista ut |
| Imperativ | lista ut! |
| Hilfsverb | ha |
Worttrennung:
- lis·ta ut, Präteritum: lis·ta·de ut, Supinum: lis·tat ut
Aussprache:
- mit betontem ut
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] etwas durch Nachdenken und Bemühung herausbekommen; herausfinden
Herkunft:
- Bei lista ut handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb lista → sv und der Partikel ut → sv zusammengesetzt ist.[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] komma på
Beispiele:
- [1] Pappa är naturligtvis inte dum i huvudet och listade ut det hela efter ett par gånger.
- Papa ist natürlich nicht auf den Kopf gefallen und hat das Ganze nach ein paar Mal herausgefunden.
- Papa ist natürlich nicht auf den Kopf gefallen und hat sich das Ganze nach ein paar Mal zusammengereimt.
- [1] Kunde du lista ut hur du ska anmäla dig?
- Konntest du rauskriegen, wie du dich anmelden sollst?
Übersetzungen
[1] etwas durch Nachdenken und Bemühung herausbekommen; herausfinden
Referenzen und weiterführende Informationen:
Quellen: