pantalons

pantalons (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
—	els pantalons

Worttrennung:

pan·ta·lons

Aussprache:

IPA: östlich: [pəntəˈɫons], westlich: [pantaˈɫons]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Hose: Ein Kleidungsstück für den Mann (Peça de roba per l'home)

Unterbegriffe:

[1] els pantalons curts - die kurze Hose

Beispiele:

[1] Portava uns pantalons vells.

Er trug eine alte Hose.

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Hose f
Englisch: trousers ^→ en
Französisch: pantalon ^→ fr m
Italienisch: calzoni ^→ it m/pl, pantaloni ^→ it m/pl
Spanisch: pantalón ^→ es m
Venezianisch: braghe ^→ vec f/pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 743, Eintrag „pantalons“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: pantalons

[1] Diccionari de la llengua catalana: „pantalons“

pantalons (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
—	los pantalons

Aussprache:

IPA: Plural: […]

Hörbeispiele: Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kleidung: die Hose

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Kleidung: die Hose

Deutsch: Hose f
Englisch: trousers ^→ en
Französisch: pantalon ^→ fr m
Italienisch: calzoni ^→ it m/pl, pantaloni ^→ it m/pl
Spanisch: pantalón ^→ es m
Venezianisch: braghe ^→ vec f/pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 827

[1] Ryan Christopher Furness: Diccionari Occitan (aranés) - Anglés / Dictionary English - Occitan (Aranese). Pagès editors, Lleida 2006, ISBN 84-9779-362-5, Seite 126