weiße Schokolade

weiße Schokolade (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	weiße Schokolade	weiße Schokoladen
Genitiv	weißer Schokolade	weißer Schokoladen
Dativ	weißer Schokolade	weißen Schokoladen
Akkusativ	weiße Schokolade	weiße Schokoladen
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die weiße Schokolade	die weißen Schokoladen
Genitiv	der weißen Schokolade	der weißen Schokoladen
Dativ	der weißen Schokolade	den weißen Schokoladen
Akkusativ	die weiße Schokolade	die weißen Schokoladen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine weiße Schokolade	keine weißen Schokoladen
Genitiv	einer weißen Schokolade	keiner weißen Schokoladen
Dativ	einer weißen Schokolade	keinen weißen Schokoladen
Akkusativ	eine weiße Schokolade	keine weißen Schokoladen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: weisse Schokolade

Worttrennung:

wei·ße Scho·ko·la·de, Plural: wei·ße Scho·ko·la·den

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯sə ʃokoˈlaːdə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schokolade, die keinen Kakao enthält

Beispiele:

[1] „Sie hatte Kopfschmerzen, und ihr war übel, als hätte sie sehr viel weiße Schokolade auf einmal in sich hineingeschlungen.“^[1]

Übersetzungen

[1] Schokolade, die keinen Kakao enthält

Albanisch: çokollatë e bardhë ^→ sq
Arabisch: شوكولاتة بيضاء (šukūlāta bayḍāʾ) ^→ ar
Armenisch: սպիտակ շոկոլադ (spitak šokolad) ^→ hy
Bengalisch: সাদা চকোলেট (sādā cakoleṭ) ^→ bn
Bulgarisch: бял шоколад (bjal šokolad^☆) ^→ bg
Chinesisch: 白巧克力 (báiqiǎokèlì) ^→ zh
Dänisch: hvid chokolade ^→ da
Englisch: white chocolate ^→ en
Estnisch: valge šokolaad ^→ et
Finnisch: valkosuklaa ^→ fi, valkoinen suklaa ^→ fi
Französisch: chocolat blanc ^→ fr
Griechisch (Neu-): λευκή σοκολάτα (lefkí sokoláta) ^→ el
Hebräisch: שוקולד לבן (shokolad lavan) ^→ he
Indonesisch: cokelat putih ^→ id
Isländisch: hvítt súkkulaði ^→ is
Italienisch: cioccolato bianco ^→ it
Japanisch: ホワイトチョコレート (howaito chokorēto) ^→ ja
Katalanisch: xocolata blanca ^→ ca
Koreanisch: 화이트 초콜릿 (hwaiteu chokollit) ^→ ko
Kroatisch: bijela čokolada ^→ hr
Lettisch: baltā šokolāde ^→ lv
Niederländisch: witte chocolade ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: hvit sjokolade ^→ nb
- Nynorsk: kvit sjokolade ^→ nn
Persisch: شکلات سفید (šukulât-i safed) ^→ fa
Polnisch: biała czekolada ^→ pl
Portugiesisch: chocolate branco ^→ pt
Schwedisch: vit choklad ^→ sv
Serbisch: бела чоколада (bela čokolada^☆) ^→ sr
Slowakisch: biela čokoláda ^→ sk
Slowenisch: bela čokolada ^→ sl
Spanisch: chocolate blanco ^→ es
Tatarisch: ак шоколад (ak šokolad^☆) ^→ tt
Tschechisch: bílá čokoláda ^→ cs
Türkisch: beyaz çikolata ^→ tr
Ukrainisch: білий шоколад (bilyj šokolad^☆) ^→ uk
Ungarisch: fehér csokoládé ^→ hu
Usbekisch: oq shokolad ^→ uz
Vietnamesisch: sô-cô-la trắng ^→ vi
Weißrussisch: белы шакалад (bely šakalad^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „weiße Schokolade“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „weiße Schokolade“

Quellen:

↑ Kim Young-ha: Im Reich der Lichter. Heyne, München 2008, ISBN 978-3-453-40544-8, Seite 329 .

[1] Kim Young-ha: Im Reich der Lichter. Heyne, München 2008, ISBN 978-3-453-40544-8, Seite 329 .

[1]