ĉesigi
ĉesigi (Esperanto)
Verb
| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | ĉesigas | ĉesiganta | ĉesigata | ||
| Präteritum | ĉesigis | ĉesiginta | ĉesigita | ||
| Futur | ĉesigos | ĉesigonta | ĉesigota | ||
| Konditional | ĉesigus | ||||
| Imperativ | ĉesigu | ||||
Worttrennung:
- ĉe·si·gi
Aussprache:
- IPA: [t͡ʃeˈsiɡi]
- Hörbeispiele: ĉesigi (Info)
- Reime: -iɡi
Bedeutungen:
- [1] beenden, einstellen₄ (einen Vorgang, eine Handlung)
- [2] unterbrechen, abbrechen (eine laufende Tätigkeit)
- [3] stillen (Schmerz, Leid)
- [4] niederschlagen (einen Aufstand, Prozess)
- [5] lösen, erledigen, auflösen, aufheben, offiziell beenden (eine Zusammenarbeit, ein Verhältnis)
Beispiele:
- [1] Se Usono ĉesigus tion, unue oni ne scias, kion Israelo kaj Irano plu faros.[1]
- Wenn die USA das einstellen würden, erstens weiß man dann nicht, was Israel und Iran noch weitermachen werden.
Übersetzungen
[1] einstellen₄
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2, 5] dict.cc Esperanto–Deutsch, Stichwort: „ĉesigi“
- [1, 2] Reta Vortaro, Stichwort: „ĉesigi“
- [1–5] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „ĉesigi“
Quellen:
- ↑ Wird jetzt alles immer teurer? Mit Monika Schnitzer. Abgerufen am 3. April 2026.
Ähnliche Wörter:
- ĉeigi