świńska grypa

Worttrennung:

świń·ska gry·pa, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɕfʲiɲska ˈɡrɨpa], kein Plural

Hörbeispiele:  świńska grypa ^(Info), kein Plural

Bedeutungen:

[1] Medizin: Atemwegserkrankung bei Schweinen: Schweineinfluenza, Schweinegrippe

[2] Medizin: auf den Menschen übertragbarer Subtyp von [1]: Schweinegrippe

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Adjektiv świński ^→ pl „schweinisch, Schweine-“ und dem Substantiv grypa ^→ pl „die Grippe“ in KNG-Kongruenz

Synonyme:

[1] grypa świń

[2] grypa świń

Oberbegriffe:

[1] grypa, choroba

[2] grypa, choroba

Beispiele:

[1]

[2] „Liczba śmiertelnych ofiar wirusa tzw. świńskiej grypy - A/H1N1 w Meksyku wzrosła prawdopodobnie do co najmniej 152 […].“^[1]

Die Zahl der Todesopfer des Virus der sog. Schweinegrippe - A/H1N1 stieg in Mexiko wahrscheinlich auf mindestens 152 […].

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] świnia