что

Worttrennung:

что

Umschrift:

DIN 1460: čto

Aussprache:

IPA: [ˈʂto]

Hörbeispiele:  что ^(Info)

Bedeutungen:

[1] was

Herkunft:

Von urslawisch *čьto, über altslawisch und altrussisch чьто (altgriechisch τί (ti^☆) ^→ grc); vgl.: ukrainisch що (ščo^☆) ^→ uk, weißrussisch што (što^☆) ^→ be, bulgarisch що (što^☆) ^→ bg, serbokroatisch што̏ ^→ sh, slowenisch ni^šter, tschechisch ništ ^→ cs (dial.), obersorbisch što ^→ hsb (dial.), niedersorbisch sto ^→ dsb (dial., veralt.). Aus urslawisch *čь in der Verbindung mit to, Genitiv von *tъ.

Beispiele:

[1] Что делаешь сегодня вечером?

Was machst du heute Abend?

[1] Я вижу что-то, что не видишь ты.

Ich sehe was, was du nicht siehst.

Worttrennung:

что

Umschrift:

DIN 1460: čto

Aussprache:

IPA: [ˈʂto]

Hörbeispiele:  что ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dass

Synonyme:

[1] будто

Beispiele:

[1] Она ударила его так, что ему пришлось пойти в больницу.

Sie schlug ihn so, dass er ins Krankenhaus musste.

[1] Я слышал, что ты был в Париже.

Ich habe gehört, dass du in Paris warst.

[1] Это было так грустно, что я чуть не заплакал.

Es war so traurig, dass ich heulen musste.