עיתונאי

Vokalisierung:

עִתּוֹנַאי, עִיתּוֹנַאי‎, Plural: עִתּוֹנָאִים, עִיתּוֹנָאִים‎

Umschrift:

CHA: ʿitōnaʾy, ʿītōnaʾy, Plural: ʿitōnāʾīm, ʿītōnāʾīm

Aussprache:

IPA: moderne israelische Standardaussprache: [ʔito̞ˈnäˑi̯] ~ [ʔitɔ̝ˈnäˑi̯], [ʕito̞ˈnäʔ̥i] ~ [ʕitɔ̝ˈnäʔ̥i]

Hörbeispiele:  עיתונאי ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der hauptberuflich Informationen, Meinungen und Unterhaltung über Massenmedien verbreitet und veröffentlicht

Herkunft:

Bei dem Wort handelt es sich um eine erst im Neuhebräischen gebildete Ableitung zu עִתּוֹן‎ (CHA: ʿitōn) ^→ he durch Suffigierung des Ableitungsmorphems ־ַאי‎ (CHA: -aʾy) ^→ he .^[1]

Synonyme:

[1] ז׳וּרְנָלִיסְט‎

Gegenwörter:

[1] קוֹפִּירַיְטֶר‎, רַעְיוֹנַאי‎

Weibliche Wortformen:

[1] עִתּוֹנָאִית, עִיתּוֹנָאִית‎

Unterbegriffe:

[1] umgangssprachlich abwertend: כְּתַבְלָב‎, פָּפָּרַאצִי‎

[1] nach Funktion im Gewerbe: כַּתָּב‎, עוֹרֵךְ‎ (→ עוֹרֵךְ רָאשִׁי‎), פּוּבְּלִיצִיסְט‎, קוֹרֶסְפּוֹנְדֶּנְט‎, רֶפּוֹרְטֶר‎

Beispiele:

[1] “אולי עיתונאי, היא מנחשת, מראיין אנשים בדרך?”^[2]‎ (CHA: ʾŪlay ʿitōnaʾy, hīʾ m^enaḥæšæṯ, m^eraʾyēn ʾ^anāšīm b^e-dæræḵ?) 

„Vielleicht ein Journalist, vermutet sie, der Leute unterwegs interviewt?“^[3]

Wortbildungen:

עִתּוֹנָאִי, עִיתּוֹנָאִי‎, עִתּוֹנָאוּת, עִיתּוֹנָאוּת‎