حج
حج (Arabisch)
Substantiv, m
| Kasus | unbestimmt | bestimmt | Status constructus |
|---|---|---|---|
| Singular | |||
| Nominativ | حَجٌّ (DMG: ḥaǧǧun) | أَلْحَجُّ (DMG: al-ḥaǧǧu) | حَجُّ (DMG: ḥaǧǧu) |
| Genitiv | حَجٍّ (DMG: ḥaǧǧin) | أَلْحَجِّ (DMG: al-ḥaǧǧi) | حَجِّ (DMG: ḥaǧǧi) |
| Akkusativ | حَجّاً (DMG: ḥaǧǧạn) | أَلْحَجَّ (DMG: al-ḥaǧǧa) | حَجَّ (DMG: ḥaǧǧa) |
| Dual | |||
| Nominativ | حَجَّانِ (DMG: ḥaǧǧāni) | أَلْحَجَّانِ (DMG: al-ḥaǧǧāni) | حَجَّا (DMG: ḥaǧǧā) |
| Genitiv | حَجَّيْنِ (DMG: ḥaǧǧayni) | أَلْحَجَّيْنِ (DMG: al-ḥaǧǧayni) | حَجَّيْ (DMG: ḥaǧǧay) |
| Akkusativ | حَجَّيْنِ (DMG: ḥaǧǧayni) | أَلْحَجَّيْنِ (DMG: al-ḥaǧǧayni) | حَجَّيْ (DMG: ḥaǧǧay) |
| Plural | |||
| Nominativ | حِجَجٌ (DMG: ḥiǧaǧun) | أَلْحِجَجُ (DMG: al-ḥiǧaǧu) | حِجَجُ (DMG: ḥiǧaǧu) |
| Genitiv | حِجَجٍ (DMG: ḥiǧaǧin) | أَلْحِجَجِ (DMG: al-ḥiǧaǧi) | حِجَجِ (DMG: ḥiǧaǧi) |
| Akkusativ | حِجَجاً (DMG: ḥiǧaǧạn) | أَلْحِجَجَ (DMG: al-ḥiǧaǧa) | حِجَجَ (DMG: ḥiǧaǧa) |
Vokalisierung:
- حَجّ, Dual: حَجَّان, Plural: حِجَج
Umschrift:
- DMG: ḥaǧǧ, Dual: ḥaǧǧān, Plural: ḥiǧaǧ
Aussprache:
- IPA: [ħadd͡ʒ][1]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte mit religiöser Bedeutung
- [2] Islam: jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll
Gegenwörter:
- [2] عمرة
Beispiele:
- [1]
- [2]
Wortbildungen:
- حاجي m / حاجية f
Entlehnungen:
- deutsch: Hadsch
Übersetzungen
[1] traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder eine Pilgerreise
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Arabischer Wikipedia-Artikel „حج“
- [1, 2] Dr. Rohi Baalbaki: Al-Mawrid. A Modern Arabic–English Dictionary. 7. Auflage. DAR EL-ILM LILMALAYIN, Beirut 1995 (Internet Archive), Stichwort »حَجّ«, Seite 453.
- [1, 2] Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733, Stichwort »حج«, Seite 228.
- [1, 2] Götz Schregle, unter Mitwirkung von Fahmi Abu l-Fadl, Mahmoud Hegazi, Tawfik Borg, Kamal Radwan: Deutsch-Arabisches Wörterbuch. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1974, ISBN 3-447-01615-9, Stichwort »Pilgerfahrt«, Seite 904 sowie Stichwort »Wallfahrt«, Seite 1362.
- [1, 2] Langenscheidt Arabisch-Deutsch, Stichwort: „حج“
Quellen: