ἄρχων

ἄρχων (Altgriechisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ ὁ ἄρχων οἱ ἄρχοντες
Genitiv τοῦ ἄρχοντος τῶν ἀρχόντων
Dativ τῷ ἄρχοντι τοῖς ἄρχουσι(ν)
Akkusativ τὸν ἄρχοντα τοὺς ἄρχοντας
Vokativ (ὦ) ἄρχων (ὦ) ἄρχοντες

Worttrennung:

ἄρ·χων, Plural: ἄρ·χον·τες

Umschrift:

DIN 31634: archōn

Aussprache:

IPA: [ˈar.kʰɔːn], Plural: [ˈar.kʰon.tes]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Person, die Macht innehat: Herrscher, Gebieter, Fürst, Oberster, Anführer
[2] Athen: [1] als politisches Amt: Archon, Archont
[3] oberster Beamter in anderen Städten: Ephore in Sparta
[4] Verwaltung: Statthalter, Satrap

Herkunft:

Partizip Präsens Aktiv des Verbs ἄρχω (archō☆) → grc[1][2]

Beispiele:

[1] „Περιιόντος Μεγαβάτεω τὰς ἐπὶ τῶν νεῶν φυλακὰς ἐπὶ νεὸς Μυνδίης ἔτυχε οὐδεὶς φυλάσσων· ὁ δὲ δεινόν τι ποιησάμενος ἐκέλευσε τοὺς δορυφόρους ἐξευρόντας τὸν ἄρχοντα ταύτης τῆς νεός, τῷ οὔνομα ἦν Σκύλαξ, τοῦτον δῆσαι διὰ θαλαμίης διέλκοντας τῆς νεὸς κατὰ τοῦτο, ἔξω μὲν <τὴν> κεφαλὴν ποιεῦντας, ἔσω δὲ τὸ σῶμα.“[3]
[1] „ἄρχοντί τ᾽ ἄρχων καὶ κασιγνήτῳ κάσις,
ἐχθρὸς σὺν ἐχθρῷ στήσομαι. φέρ᾽ ὡς τάχος κνημῖδας, αἰχμῆς καὶ πέτρων προβλήματα.“[4]
[1] „πολυάνδρου δ’ Ἀσίας θούριος ἄρχων
ἐπὶ πᾶσαν χθόνα ποιμανόριον θεῖον ἐλαύνει
διχόθεν, πεζονόμοις ἔκ τε θαλάσσας ἐχυροῖσι πεποιθὼς
στυφελοῖς ἐφέταις, χρυσονόμου γενεᾶς ἰσόθεος φώς“[5]
[1] „ἄρχοντές εἰσιν, ὥσθ’ ὑπεικτέον.“[6]
[1] „περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται.“[7]
[2] „χρόνου δὲ ἐγγιγνομένου οἱ Ἀθηναῖοι τρυχόμενοι τῇ προσεδρίᾳ ἀπῆλθον οἱ πολλοί, ἐπιτρέψαντες τοῖς ἐννέα ἄρχουσι τήν τε φυλακὴν καὶ τὸ πᾶν αὐτοκράτορσι διαθεῖναι ᾗ ἂν ἄριστα διαγιγνώσκωσιν· τότε δὲ τὰ πολλὰ τῶν πολιτικῶν οἱ ἐννέα ἄρχοντες ἔπρασσον.“[8]
[3] „Τότε δὲ πεμφθεὶς ὑπὸ τῶν στρατηγῶν ὁ Φιλιππίδης οὗτος, ὅτε πέρ οἱ ἔφη καὶ τὸν Πᾶνα φανῆναι, δευτεραῖος ἐκ τοῦ Ἀθηναίων ἄστεος ἦν ἐν Σπάρτῃ, ἀπικόμενος δὲ ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας ἔλεγε·“[9]
[4] „μετὰ δὲ ταῦτα τῆς θερείας ἐπιγενομένης οἱ κατασταθέντες ἄρχοντες Γνάιος Σερουίλιος καὶ Γάιος Σεμπρώνιος ἀνέπλευσαν παντὶ τῷ στόλῳ καὶ διάραντες εἰς τὴν Σικελίαν ἀφώρμησαν ἐντεῦθεν εἰς τὴν Λιβύην.“[10]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Herrscher1 m, zu Gebieter m, zu Fürst2 m, zu Oberster m, zu Anführer1 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Archon m, zu Archont m

Für [3] siehe Übersetzungen zu Ephor m

Für [4] siehe Übersetzungen zu Statthalter m, zu Satrap m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἄρχων“.
[1–4] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄρχων“.
[1–4] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0, Seite 136

Quellen:

  1. ↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἄρχων“.
  2. ↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄρχων“.
  3. ↑ Herodot, Historiae, 5,33
  4. ↑ Aeschylos, Septem contra Thebas, 674–676
  5. ↑ Aeschylos, Persae, 73–80
  6. ↑ Sophocles, Ajax, 668
  7. ↑ Evangelium secundum Ioannem, 16,11
  8. ↑ Thucydides, Historiae, 1,126
  9. ↑ Herodot, Historiae, 6,106
  10. ↑ Polybios, Historiae, 1,39,1
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.