Angel Dust

Angel Dust (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Angel Dust	—
Genitiv	des Angel Dust	—
Dativ	dem Angel Dust	—
Akkusativ	das Angel Dust	—

Worttrennung:

An·gel Dust, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɛɪ̯nd͡ʒl̩ˌdast]

Hörbeispiele: Angel Dust^(Info)

Bedeutungen:

[1] als Rauschmittel genutztes Dissoziativum aus der Gruppe der Arylcyclohexylamine

Beispiele:

[1] „Stantons Schicht kriegt einen Neununddreißigjährigen ab, geboren in Highlandtown, der mit einem Freund in einer verkommenen Gegend im Südosten von Washington ein wenig Angel Dust kaufen will, aber vom Dealer ausgeraubt wird und einen Kopfschuss verpasst bekommt.“^[1]

Übersetzungen

[1] als Rauschmittel genutztes Dissoziativum aus der Gruppe der Arylcyclohexylamine

Englisch: angel dust ^→ en
Isländisch: englaryk ^→ is
Italienisch: polvere d'angelo ^→ it
Katalanisch: pols d'àngel ^→ ca, píndola de la pau ^→ ca
Kroatisch: anđeoski prah ^→ hr, anđeoska prašina ^→ hr
Lettisch: eņģeļa putekļi ^→ lv
Litauisch: angelų dulkės ^→ lt
Norwegisch: englestøv ^→ no
Portugiesisch: pó de anjo ^→ pt, poeira da lua ^→ pt
Rumänisch: praf îngerilor ^→ ro
Russisch: ангельская пыль (angelʹskaja pylʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: ängladamm ^→ sv
Serbisch: анђеоски прах (anđeoski prah^☆) ^→ sr
Slowakisch: anjelský prášok ^→ sk
Slowenisch: angelski prah ^→ sl
Spanisch: polvo de ángel ^→ es, píldora de la paz ^→ es, hierba mala ^→ es
Tschechisch: andělský prach ^→ cs
Türkisch: melek tozu ^→ tr
Ukrainisch: ангельський пил (anhelʹsʹkyj pyl^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Angel Dust“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Angel Dust“

Quellen:

↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 214 .

[1] David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 214 .

[1]