Appenzell

Appenzell (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Appenzell	—
Genitiv	(des Appenzell) (des Appenzells) Appenzells	—
Dativ	(dem) Appenzell	—
Akkusativ	(das) Appenzell	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Appenzell“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ap·pen·zell, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈapn̩ˌt͡sɛl], [apn̩ˈt͡sɛl]

Hörbeispiele: Appenzell^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] Hauptort des Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden

[2] allgemein: die beiden Halbkantone Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden

Abkürzungen:

App., Appz., AI (für Innerrhoden), AR (für Ausserrhoden)

Herkunft:

Der Name Appenzell stammt vom lateinischen Begriff Abbatis cella ^→ la ("die Zelle des Abtes") ab.

Beispiele:

[1] Appenzell ist einer der kleinsten Kantonshauptorte.

[2] Appenzell ist seit 1513 Mitglied der Eidgenossenschaft, seit 1597 bestehen sie als zwei Halbkantone

Wortbildungen:

Appenzeller, Appenzellerin, Appenzellerland

Übersetzungen

[1] Hauptort des Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden

Englisch: Appenzell ^→ en
Französisch: Appenzell ^→ fr
Italienisch: Appenzell ^→ it
Latein: Abbatis cella ^→ la
Rätoromanisch: Appenzell ^→ rm
Russisch: Аппенцелль (Appencellʹ^☆) ^→ ru

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schweizerdeutsch: [1, 2] Appezäll, Appezöll

[2] allgemein: die beiden Halbkantone Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden

Französisch: Appenzell ^→ fr
Latein: Abbatis cella ^→ la
Rätoromanisch: Appenzell ^→ rm
Russisch: Аппенцелль (Appencellʹ^☆) ^→ ru

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schweizerdeutsch: [1, 2] Appezäll, Appezöll

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Appenzell“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Appenzell“

Appenzell (Französisch)

Substantiv, m, Toponym

Singular	Plural
l’Appenzell	—

Worttrennung:

Ap·pen·zell, kein Plural

Aussprache:

IPA: [apɛ̃zɛl], [apɛnzɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kanton in der Schweiz; Appenzell

Oberbegriffe:

[1] canton

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Appenzell

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „canton d'Appenzell“

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1125.

Appenzell (Rätoromanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’Appenzell	ils Appenzell

Worttrennung:

Ap·pen·zell, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vallader, Putèr, Rumantsch Grischun: Hauptort des Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden

[2] Vallader, Putèr, Rumantsch Grischun: Schweizer Kanton

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Appenzell (Ort)

[2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Appenzell (Kanton)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Dicziunari Vallader der Uniun dals Grischs: „Appenzell“ (manuelle Eingabe erforderlich!!)

[1, 2] Dicziunari Puter der Uniun dals Grischs: „Appenzell“ (manuelle Eingabe erforderlich!)

[1, 2] Pledari rumantschgrischun Eintrag „Appenzell“