Arbeitskollege

Arbeitskollege (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Arbeitskollege	die Arbeitskollegen
Genitiv	des Arbeitskollegen	der Arbeitskollegen
Dativ	dem Arbeitskollegen	den Arbeitskollegen
Akkusativ	den Arbeitskollegen	die Arbeitskollegen

Worttrennung:

Ar·beits·kol·le·ge, Plural: Ar·beits·kol·le·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡skɔˌleːɡə]

Hörbeispiele: Arbeitskollege^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, mit der man gemeinsam arbeitet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Kollege mit dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Kollege

Weibliche Wortformen:

[1] Arbeitskollegin

Beispiele:

[1] Der neue Arbeitskollege war mir gleich sehr sympathisch.

[1] „Von Teneriffa hatte Ines ein Arbeitskollege erzählt, der dort ein Haus besaß.“^[1]

[1] „Der Arzt befragt die Arbeitskollegen, ob sie vorher irgendwelche Kollaps-Syndrome an ihm wahrgenommen hätten.“^[2]

[1] „Sein Arbeitskollege schlug vor, über die Voralpen zu klettern, wo seinen Erfahrungen nach in dem unwirtlichen und schwer begehbaren Gelände weniger Beamte an der Grenze zur Schweiz eingesetzt seien.“^[3]

Übersetzungen

[1] Person, mit der man gemeinsam arbeitet

Englisch: workmate ^→ en, colleague ^→ en, coworker ^→ en, fellow worker ^→ en
Französisch: collègue de travail ^→ fr m
Hausa: abokin aiki ^→ ha m
Italienisch: collega di lavoro ^→ it m
Luxemburgisch: Aarbechtskolleg ^→ lb m, Kolleg ^→ lb m
Portugiesisch: colega de trabalho ^→ pt m
Russisch: коллега (kollega^☆) ^→ ru m
Schwedisch: arbetskamrat ^→ sv, kollega ^→ sv
Spanisch: colega de trabajo ^→ es m
Tschechisch: kolega ^→ cs m, kolega v práci ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitskollege“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitskollege“

[*] The Free Dictionary „Arbeitskollege“

[1] Duden online „Arbeitskollege“

Quellen:

↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 235. Polnisches Original 2015.
↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 22.
↑ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 24. 1. Auflage 2025.

[1] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 235. Polnisches Original 2015.

[2] Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 22.

[3] Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 24. 1. Auflage 2025.

[1]

[2]

[3]