Außentreppe

Außentreppe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Außentreppe	die Außentreppen
Genitiv	der Außentreppe	der Außentreppen
Dativ	der Außentreppe	den Außentreppen
Akkusativ	die Außentreppe	die Außentreppen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Aussentreppe

Worttrennung:

Au·ßen·trep·pe, Plural: Au·ßen·trep·pen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sn̩ˌtʁɛpə]

Hörbeispiele: Außentreppe^(Info)

Bedeutungen:

[1] außerhalb eines Gebäudes befindliche Treppe

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Treppe

Sinnverwandte Wörter:

[1] Freitreppe

Oberbegriffe:

[1] Treppe

Unterbegriffe:

[1] Außenbordtreppe

Beispiele:

[1] „Sein Souterrain ist hoch, und in zwei Absätzen führt eine Außentreppe zu den Schalterräumen hinauf.“^[1]

[1] „Ich stieg die Außentreppe zu Dunnings Wohnung hinauf und klopfte.“^[2]

[1] „Die Pressekonferenz oder die Presseankündigung, wie der Leiter der Öffentlichkeitsabteilung es lieber nennen möchte, findet auf der Außentreppe zum Dezernat statt.“^[3]

Übersetzungen

[1] außerhalb eines Gebäudes befindliche Treppe

Arabisch: سِلْمٌ خَارِجِيّ () ^→ ar m
Englisch: exterior staircase ^→ en
Französisch: escalier extérieur ^→ fr m
Schwedisch: yttertrappa ^→ sv u
Türkisch: dış merdiven ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Außentreppe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Außentreppe“

[1] Duden online „Außentreppe“

Quellen:

↑ Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 189. Erstveröffentlichung 1931.
↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 127. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
↑ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 118. Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1] Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 189. Erstveröffentlichung 1931.

[2] Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 127. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.

[3] Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 118. Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1]

[2]

[3]