Ausziehtisch

Ausziehtisch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ausziehtisch	die Ausziehtische
Genitiv	des Ausziehtisches des Ausziehtischs	der Ausziehtische
Dativ	dem Ausziehtisch dem Ausziehtische	den Ausziehtischen
Akkusativ	den Ausziehtisch	die Ausziehtische

Worttrennung:

Aus·zieh·tisch, Plural: Aus·zieh·ti·sche

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ]

Hörbeispiele: Ausziehtisch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche - meist an zwei gegenüberliegenden Seiten - durch zusätzliche, (her)ausziehbare Flächen (Platten) vergrößert werden kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ausziehen und dem Substantiv Tisch

Synonyme:

[1] regional (Schweiz): Auszugstisch

Oberbegriffe:

[1] Tisch

Beispiele:

[1] „Wenn Heinz kam, machte sich Herr Kuppisch immer am Ausziehtisch zu schaffen. Er kam nie mit diesem Ding zurecht.“^[1]

[1] „Dann waren noch vier Teller mit Kuchen und Früchten auf dem Ausziehtische.“^[2]

Übersetzungen

[1] Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche vergrößert werden kann

Englisch: extending table ^→ en
Französisch: table à rallonges ^→ fr f
Italienisch: tavolo allungabile ^→ it m
Katalanisch: taula extensible ^→ ca f
Luxemburgisch: Kulissendësch ^→ lb m
Polnisch: stół rozkładany ^→ pl m
Schwedisch: utdragsbord ^→ sv
Spanisch: mesa extensible ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ausziehtisch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ausziehtisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausziehtisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausziehtisch“

[1] The Free Dictionary „Ausziehtisch“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausziehtisch“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ausziehtisch“

[1] Duden online „Ausziehtisch“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 234.

Quellen:

↑ Thomas Brussig: Am kürzeren Ende der Sonnenallee. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2001 (Sonderausgabe anlässlich des Welttag des Buches 2012) , Seite 37.
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 453 . Chinesisches Original 1755.

[1] Thomas Brussig: Am kürzeren Ende der Sonnenallee. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2001 (Sonderausgabe anlässlich des Welttag des Buches 2012) , Seite 37.

[2] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 453 . Chinesisches Original 1755.

[1]

[2]