Automatikgewehr

Automatikgewehr (Deutsch)

Worttrennung:

Au·to·ma·tik·ge·wehr, Plural: Au·to·ma·tik·ge·weh·re

Aussprache:

IPA: [aʊ̯toˈmaːtɪkɡəˌveːɐ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gewehr, das nach Abgabe eines Schusses teilweise oder vollständig selbsttätig erneut schussbereit wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Automatik und Gewehr

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Es war ein Automatikgewehr, um der Feuerkraft willen entworfen, was bedeutete ...“^[1]

[1] Gewehr, das nach Abgabe eines Schusses selbsttätig erneut schussbereit wird

Albanisch: pushkë automatike ^→ sq
Arabisch: بندقية آلية (bunduqiyya ʾāliyya) ^→ ar
Aserbaidschanisch: avtomat tüfəng ^→ az
Englisch: automatic rifle ^→ en
Hebräisch: רובה אוטומטי (rove otomati) ^→ he
Japanisch: 自動小銃 (jidō shōjū) ^→ ja
Koreanisch: 자동소총 (自動小銃, jadongsochong) ^→ ko
Litauisch: automatinis šautuvas ^→ lt
Norwegisch: automatgevær ^→ no
Persisch: تفنگ اتوماتیک () ^→ fa , تفنگ خودکار () ^→ fa
Polnisch: karabin automatyczny ^→ pl
Portugiesisch: Portugal: espingarda automática ^→ pt, Brasilien: fuzil automático ^→ pt
Rumänisch: pușcă automată ^→ ro
Russisch: автоматическая винтовка (avtomatičeskaja vintovka^☆) ^→ ru
Schwedisch: automatgevär ^→ sv
Slowakisch: automatická puška ^→ sk
Slowenisch: avtomatska puška ^→ sl
Spanisch: fusil automático ^→ es
Tschechisch: samočinná puška ^→ cs, samonabíjecí puška ^→ cs
Türkisch: otomatik tüfek ^→ tr
Ukrainisch: автоматична гвинтівка (avtomatyčna hvyntivka^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: súng trường tự động ^→ vi
Weißrussisch: аўтаматычная вінтоўка (aŭtamatyčnaja vintoŭka^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Automatikgewehr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Automatikgewehr“

Quellen:

↑ Chang Kuo-Li: Die Kugeln des Bösen. Droemer, München 2024, ISBN 978-3-426-28414-8, Seite 180 .