Bärenjagd

Bärenjagd (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bärenjagd	die Bärenjagden
Genitiv	der Bärenjagd	der Bärenjagden
Dativ	der Bärenjagd	den Bärenjagden
Akkusativ	die Bärenjagd	die Bärenjagden

Worttrennung:

Bä·ren·jagd, Plural: Bä·ren·jag·den

Aussprache:

IPA: [ˈbɛːʁənˌjaːkt]

Hörbeispiele: Bärenjagd^(Info)

Bedeutungen:

[1] Jagd auf Bären

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bär und Jagd mit dem Fugenelement -en

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bärenhatz

Oberbegriffe:

[1] Jagd

Unterbegriffe:

[1] Braunbärenjagd, Eisbärenjagd, Schwarzbärenjagd

Beispiele:

[1] „Ihr Jagdführer sollte sie in der Lobby treffen, und dann würden sie mit ihm wahrscheinlich bei Pfannkuchen und Speck ausführlich diese zwei Tage lange, wilde Bärenjagd planen.“^[1]

[1] „Dieses Herauspicken von Verkehrssündern gleicht einer Bärenjagd: auf den ersten Blick langsam, aber sehr zielgerichtet.“^[2]

[1] „Da gehe ich einmal nach langer Zeit auf die Bärenjagd.“^[3]

Übersetzungen

[1] Jagd auf Bären

Arabisch: صيد الدب (ṣayd ad-dubb) ^→ ar
Dänisch: bjørnejagt ^→ da
Englisch: bear hunting ^→ en, bear hunt ^→ en
Finnisch: karhunmetsästys ^→ fi
Französisch: chasse à l'ours ^→ fr
Griechisch (Neu-): κυνήγι αρκούδας (kynígi arkoúdas) ^→ el, κυνήγι αρκούδων (kynígi arkoúdon) ^→ el
Niederländisch: berenjacht ^→ nl
Norwegisch: bjørnejakt ^→ no
Rumänisch: vânătoare de urși ^→ ro
Russisch: охота на медведя (ochota na medvedja^☆) ^→ ru
Schwedisch: björnjakt ^→ sv
Vietnamesisch: săn gấu ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bärenjagd“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bärenjagd“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bärenjagd“

[1] Duden online „Bärenjagd“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bärenjagd“

Quellen:

↑ Mark Greaney: The Gray Man - Operation Back Blast. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-966-4, Seite 127 .
↑ Kim Young-ha: Im Reich der Lichter. Heyne, München 2008, ISBN 978-3-453-40544-8, Seite 174 .
↑ Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 220. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)

[1] Mark Greaney: The Gray Man - Operation Back Blast. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-966-4, Seite 127 .

[2] Kim Young-ha: Im Reich der Lichter. Heyne, München 2008, ISBN 978-3-453-40544-8, Seite 174 .

[3] Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 220. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)

[1]

[2]

[3]