Bücherkiste

Bücherkiste (Deutsch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ die Bücherkiste die Bücherkisten
Genitiv der Bücherkiste der Bücherkisten
Dativ der Bücherkiste den Bücherkisten
Akkusativ die Bücherkiste die Bücherkisten

Worttrennung:

Bü·cher·kis·te, Plural: Bü·cher·kis·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbyːçɐˌkɪstə]
Hörbeispiele:  Bücherkiste (Info)

Bedeutungen:

[1] Kiste für Bücher/mit Büchern

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Kiste sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bücherbox, Bücherkarton

Oberbegriffe:

[1] Kiste

Beispiele:

[1] „Der Fahrer hilft mir, die Möbel ins Haus zu tragen, lässt aber die Bücherkisten und andere Dinge, von denen er meint, ich könne sie selbst hineintragen, in dem Container neben dem Haus.“[1]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bücherkiste
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bücherkiste
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bücherkiste
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bücherkiste
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBücherkiste

Quellen:

  1. Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 121. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.