Bürgerrechtsbewegung

Bürgerrechtsbewegung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bürgerrechtsbewegung	die Bürgerrechtsbewegungen
Genitiv	der Bürgerrechtsbewegung	der Bürgerrechtsbewegungen
Dativ	der Bürgerrechtsbewegung	den Bürgerrechtsbewegungen
Akkusativ	die Bürgerrechtsbewegung	die Bürgerrechtsbewegungen

Worttrennung:

Bür·ger·rechts·be·we·gung, Plural: Bür·ger·rechts·be·we·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbʏʁɡɐʁɛçt͡sbəˌveːɡʊŋ]

Hörbeispiele: Bürgerrechtsbewegung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bewegung, deren Ziel die Durchsetzung von Bürgerrechten ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bürgerrecht und Bewegung mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Bewegung

Beispiele:

[1] „Ich hatte damals einen halbstündigen Vortrag über Helden der Bürgerrechtsbewegung vorbereitet.“^[1]

[1] „Was sollte ein schwarzer Polizist auch tun? Sich bei der NAACP, der Organisation der afroamerikanischen Bürgerrechtsbewegung, beschweren?“^[2]

[1] „›Mein Alibi ist ein Anwalt, er wohnt, wie schon gesagt, nur einen Block von hier und hat ausgezeichnete Beziehungen zur Bürgerrechtsbewegung.‹“^[3]

Übersetzungen

[1] Bewegung für Bürgerrechte

Arabisch: حركة الحقوق المدنية (ḥarakat al-ḥuqūq al-madaniyya) ^→ ar
Baskisch: eskubide zibilen mugimendu ^→ eu
Chinesisch: 民權運動 (mínquán yùndòng) ^→ zh
Dänisch: borgerrettighedsbevægelse ^→ da
Englisch: civil rights movement ^→ en
Finnisch: kansalaisoikeusliike ^→ fi
Französisch: mouvement des droits civiques ^→ fr
Galicisch: movemento polos dereitos civís ^→ gl
Griechisch (Neu-): κίνημα δικαιωμάτων των πολιτών (kínima dikaiomáton ton politón) ^→ el
Indonesisch: gerakan hak-hak sipil ^→ id
Irisch: gluaiseacht cearta sibhialta ^→ ga
Italienisch: movimento per i diritti civili ^→ it
Japanisch: 市民権運動 (shiminken undō) ^→ ja
Kasachisch: азаматтық құқықтар қозғалысы (azamattyķ ķúķyķtar ķozġalysy^☆) ^→ kk
Katalanisch: moviment pels drets civils ^→ ca
Lettisch: pilsonisko tiesību kustība ^→ lv
Mazedonisch: движење за граѓански права (dviženje za graǵanski prava^☆) ^→ mk
Niederländisch: burgerrechtenbeweging ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: borgerrettsbevegelse ^→ nb
- Nynorsk: borgarrettsrørsle ^→ nn
Okzitanisch: movement dels dreches civics ^→ oc
Paschtu: د مدني حقونو خوځښت (dë madanī haqūno xwëźëẍt) ^→ ps
Persisch: جنبش حقوق مدنی (junbiš-i huqūq-i madanī) ^→ fa
Polnisch: ruch praw obywatelskich ^→ pl
Portugiesisch: movimento dos direitos civis ^→ pt
Rumänisch: mișcare pentru drepturile civile ^→ ro
Russisch: движение за гражданские права (dviženie za graždanskie prava^☆) ^→ ru
Schwedisch: medborgarrättsrörelse ^→ sv
Serbisch: покрет за грађанска права (pokret za građanska prava^☆) ^→ sr
Slowenisch: gibanje za državljanske pravice ^→ sl
Spanisch: movimiento por los derechos civiles ^→ es
Tagalog: kilusang pangkarapatang sibil ^→ tl
Tschechisch: hnutí za občanská práva ^→ cs
Türkisch: sivil haklar hareketi ^→ tr
Ukrainisch: рух за громадянські права (ruch za hromadjansʹki prava^☆) ^→ uk
Ungarisch: polgárjogi mozgalom ^→ hu
Urdu: شہری حقوق کی تحریک (šahrī ḥuqūq kī taḥrīk) ^→ ur
Vietnamesisch: phong trào dân quyền ^→ vi
Walisisch: mudiad hawliau sifil ^→ cy
Weißrussisch: рух за грамадзянскія правы (ruch za hramadzjanskija pravy^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürgerrechtsbewegung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bürgerrechtsbewegung“

[1] Duden online „Bürgerrechtsbewegung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bürgerrechtsbewegung“

Quellen:

↑ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 373 .
↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 640 .
↑ James Ellroy: L.A. Confidential. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 978-3-548-26454-7, Seite 246 .

[1] Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 373 .

[2] David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 640 .

[3] James Ellroy: L.A. Confidential. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 978-3-548-26454-7, Seite 246 .

[1]

[2]

[3]