Blechner

Blechner (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Blechner	die Blechner
Genitiv	des Blechners	der Blechner
Dativ	dem Blechner	den Blechnern
Akkusativ	den Blechner	die Blechner

Worttrennung:

Blech·ner, Plural: Blech·ner

Aussprache:

IPA: [ˈblɛçnɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Berufsbezeichnung, südwestdeutsch, regional: Handwerker, der im Bereich der Haustechnick Gegenstände bearbeitet, herstellt oder montiert

Synonyme:

[1] Bleschschläger, Blechschmied; veraltet: Spangenmacher

[1] mitteldeutsch, norddeutsch: Klempner; süddeutsch, schweizerisch, regional: Flaschner; besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Spengler; österreichisch: Klampferer; südbairisch: Spangler

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anlagenmechaniker, Installateur; schweizerisch: Sanitär

Weibliche Wortformen:

[1] Blechnerin

Oberbegriffe:

[1] Handwerker

Beispiele:

[1] „Der Klempner (in manchen Regionen Deutschlands auch als Spengler, Flaschner oder Blechner) ist nicht mit dem Installateur oder dem Anlagenmechaniker für Sanitär- und Heizungstechnik zu verwechseln.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Blechner anrufen/herbestellen/engagieren; der Blechner arbeitet/bearbeitet/installiert/montiert/schafft/saniert/wartet/werkelt

Wortbildungen:

[1] Blechnerei, Blechnerhandwerk, Blechnermeister/Blechnermeisterin, Blechnerwerkstatt

Übersetzungen

[1] Handwerker, der im Bereich der Haustechnick Gegenstände bearbeitet, herstellt oder montiert

Englisch: tinsmith ^→ en, tinner ^→ en, plumber ^→ en, fachsprachlich: metal roofer ^→ en
Esperanto: stanisto ^→ eo, tubisto ^→ eo
Französisch: plombier ^→ fr m, veraltet: ferblantier ^→ fr m, étameur ^→ fr m
Friaulisch: bandâr ^→ fur m
Italienisch: lattoniere ^→ it m, stagnaio ^→ it m, stagnino ^→ it m
Japanisch: 板金屋 (ばんきんや, bankinya) ^→ ja
Katalanisch: llauner ^→ ca m, planxista ^→ ca m
Luxemburgisch: Blechschléier ^→ lb m
Niederländisch: blikslager ^→ nl m, loodgieter ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: rørlegger ^→ no m
- Nynorsk: røyrleggjar ^→ nn m, røyrleggar ^→ nn m
Polnisch: hydraulik ^→ pl
Portugiesisch: latoeiro ^→ pt m, funileiro ^→ pt m
Rätoromanisch: stagner ^→ rm m, toler ^→ rm m
Rumänisch: tinichigiu ^→ ro
Russisch: жестянщик (žestjanščik^☆) ^→ ru m, umgangssprachlich: слесарь-сантехник (slesarʹ-santechnik^☆) ^→ ru
Schwedisch: Metall: plåtslagare ^→ sv, Keramik: rörmokare ^→ sv
Slowakisch: klampiar ^→ sk m
Spanisch: fontanero ^→ es m, hojalatero ^→ es m
Tschechisch: klempíř ^→ cs m
Türkisch: lehimci ^→ tr, tenekeci ^→ tr
Ukrainisch: бляхар (bljachar^☆) ^→ uk
Ungarisch: bádogos ^→ hu, vízvezeték-szerelő ^→ hu
Venezianisch: stagner ^→ vec m, (veraltet) pirieta ^→ vec m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Klempner“ (dort auch „Blechner“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blechner“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Blechner“

[1] Duden online „Blechner“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blechner“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Blechner“

[1] wissen.de – Lexikon „Blechner“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Blechner“ auf wissen.de

[1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Blechner“.

[1] Atlas zur deutschen Alltagssprache „Handwerker, der Metallarbeiten durchführt“ (dort auch „Blechner“)

Quellen:

↑ Gero Neugebauer: Hör mal, wer da klempnert. In: sueddeutsche.de. 11. Dezember 2023, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Februar 2026) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: blechern

[1] Gero Neugebauer: Hör mal, wer da klempnert. In: sueddeutsche.de. 11. Dezember 2023, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Februar 2026) .

[1]