Blutgefäß

Blutgefäß (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Blutgefäß	die Blutgefäße
Genitiv	des Blutgefäßes	der Blutgefäße
Dativ	dem Blutgefäß dem Blutgefäße	den Blutgefäßen
Akkusativ	das Blutgefäß	die Blutgefäße

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Blutgefäss

Worttrennung:

Blut·ge·fäß, Plural: Blut·ge·fä·ße

Aussprache:

IPA: [ˈbluːtɡəˌfɛːs]

Hörbeispiele: Blutgefäß^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Gefäß

Synonyme:

[1] Ader

Unterbegriffe:

[1] Arterie, Vene

[1] Beingefäß, Herzkranzgefäß

Beispiele:

[1] „[…] Serotonin ist eine Komponente des Serums, die den Tonus (Spannung) der Blutgefäße reguliert und zur Blutgerinnung beiträgt.“^[1]

[1] „Da die großen Blutgefäße sich beim Schuß zusammengezogen haben, ist nicht mit Blutungen zu rechnen.“^[2]

[1] „Das heiße Wasser dehnt die Blutgefäße, so dass der Wirkstoff freie Bahn hat.“^[3]

Wortbildungen:

[1] Blutgefäßsystem, Blutgefäßverstopfung

Übersetzungen

[1] Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird

Afrikaans: bloedvat ^→ af
Baskisch: odol-hodi ^→ eu
Bosnisch: крвни суд (krvni sud^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: кръвоносен съд (krăvonosen săd^☆) ^→ bg m
Dänisch: blodåre ^→ da u
Englisch: blood vessel ^→ en
Esperanto: sanga vaskulo ^→ eo
Estnisch: veresoon ^→ et
Finnisch: verisuoni ^→ fi
Französisch: vaisseau ^→ fr m, vaisseau sanguin ^→ fr m
Galicisch: vaso sanguíneo ^→ gl
Griechisch (Neu-): αγγείο (angeío) ^→ el n
Ido: vaskulo ^→ io
Indonesisch: pembuluh darah ^→ id
Interlingua: vaso sanguinee ^→ ia
Irisch: fuileadáin ^→ ga m
Isländisch: æð ^→ is f
Italienisch: vaso sanguigno ^→ it m
Japanisch: 血管 (けっかん, kekkan) ^→ ja
Javanisch: pembuluh darah ^→ jv
Katalanisch: vas sanguini ^→ ca
Koreanisch: 혈관 (血管, hyeolgwan) ^→ ko
Kroatisch: krvni sud ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: xwînborî ^→ kmr
Latein: vas sanguineum ^→ la n
Lettisch: asinsvadi ^→ lv m
Lingala: monsisá ^→ ln
Litauisch: kraujagyslė ^→ lt f
Malaiisch: pembuluh darah ^→ ms, salur darah ^→ ms
Manx: fuilleydane ^→ gv m
Mazedonisch: крвен сад (krven sad^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Bloodfatt ^→ nds
Niederländisch: bloedvat ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: blodåre ^→ nb m/f
- Nynorsk: blodåre ^→ nn f
Polnisch: naczynie krwionośne ^→ pl n
Portugiesisch: vaso sanguíneo ^→ pt m
Quechua: sirk'a ^→ qu
Rumänisch: vas sangvin ^→ ro n
Russisch: кровеносный сосуд (krovenosnyj sosud^☆) ^→ ru m
Schwedisch: blodkärl ^→ sv n
Scots: bluid vessel ^→ sco
Serbisch: крвни суд (krvni sud^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: крвни суд (krvni sud^☆) ^→ sh m
Shona: chubhu dzinotakura ropa ^→ sn
Slowakisch: krvná cieva ^→ sk f, cieva ^→ sk f
Slowenisch: krvna žila ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: žyła ^→ dsb f
- Obersorbisch: žiła ^→ hsb f
Spanisch: vaso sanguíneo ^→ es m
Tagalog: ugat na pandugo ^→ tl, ugat pandugo ^→ tl
Tschechisch: krevní céva ^→ cs f, céva ^→ cs f
Türkisch: kan damarı ^→ tr
Ungarisch: véredény ^→ hu
Vietnamesisch: mạch máu ^→ vi
Võro: suun ^→ vro
Walisisch: gwaedlestr ^→ cy, pibell waed ^→ cy f
Weißrussisch: крывяносная пасудзіна (kryvjanosnaja pasudzina^☆) ^→ be f
Westfriesisch: bloedfet ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blutgefäß“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blutgefäß“

[1] Duden online „Blutgefäß“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Blutgefäß“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Blutgefäß“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blutgefäß“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Serotonin“ (Stabilversion).
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 7 . Erstmals 1954 erschienen.
↑ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 210. Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1] Wikipedia-Artikel „Serotonin“ (Stabilversion).

[2] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 7 . Erstmals 1954 erschienen.

[3] Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 210. Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1]

[2]

[3]