Borg

Borg (Deutsch)

Substantiv, m, Eber

	Singular	Plural
Nominativ	der Borg	die Borge
Genitiv	des Borgs des Borges	der Borge
Dativ	dem Borg	den Borgen
Akkusativ	den Borg	die Borge

Worttrennung:

Borg, Plural: Bor·ge

Aussprache:

IPA: [bɔʁk]

Hörbeispiele: Borg^(Info), Borg^(Info)

Reime: -ɔʁk

Bedeutungen:

[1] in den ersten Lebenswochen kastrierter Eber

Herkunft:

mittelhochdeutsch barch, barc, althochdeutsch barug^[1]

Beispiele:

[1] „Eber werden als Schlachttiere überhaupt nur durch die Kastration brauchbar, da sie sonst nicht allein nicht fett werden, sondern das Eberfleisch auch minderwertig ist. Der Kastrat heißt Borg.“^[2]

Übersetzungen

[1] in den ersten Lebenswochen kastrierter Eber

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Borg (Hausschwein)“

[1] Duden online „Borg_Schwein“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Borg“

Quellen:

↑ Duden online „Borg_Schwein“
↑ Reinhold Schmaltz: Das Geschlechtsleben der Haussäugetiere. 3. Auflage. Richard Schoetz, Berlin 1921, Seite 138

Substantiv, m, Borgen

	Singular	Plural
Nominativ	der Borg	—
Genitiv	des Borgs des Borges	—
Dativ	dem Borg dem Borge	—
Akkusativ	den Borg	—

Worttrennung:

Borg, Genitiv: Bor·ges

Aussprache:

IPA: [bɔʁk]

Hörbeispiele: Borg^(Info), Borg^(Info)

Reime: -ɔʁk

Bedeutungen:

[1] redensartlich für den Vorgang des Borgens

Herkunft:

Substantivierung des Verbs borgen

Synonyme:

[1] Pump

Beispiele:

[1] Der Fernseher ist auf Borg gekauft.

Redewendungen:

auf Borg kaufen

Borg und Bettel

Übersetzungen

[1] redensartlich für den Vorgang des Borgens

Französisch: crédit ^→ fr m
Niederländisch: (op de) pof ^→ nl
Norwegisch: krit ^→ no f, borg ^→ no m, kreditt ^→ no m
Schwedisch: kredit ^→ sv, lån ^→ sv
Spanisch: fiado ^→ es m, a crédito ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kredit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „borg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Borg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Borg“

[1] The Free Dictionary „Borg“

Substantiv, m, Star Trek

	Singular	Plural
Nominativ	der Borg	die Borg
Genitiv	des Borg	der Borg
Dativ	dem Borg	den Borg
Akkusativ	den Borg	die Borg

Worttrennung:

Borg, Plural: Borg

Aussprache:

IPA: [bɔʁk]

Hörbeispiele: Borg^(Info), Borg^(Info)

Reime: -ɔʁk

Bedeutungen:

[1] Star Trek: fiktives Kollektiv aus kybernetisch aufgewerteten intelligenten Lebewesen

[2] Angehöriger eben jenes Kollektives

Herkunft:

verkürzt aus englisch: cyborg ^→ en (deutsch: Kyborg)

Beispiele:

[1] Die Enterprise war den Borg gefolgt und hatte sie daran gehindert die Erde zu assimilieren.^[1]

[2]

Übersetzungen

[1] Star Trek: fiktives Kollektiv aus kybernetisch aufgewerteten intelligenten Lebewesen

Englisch: Borg ^→ en
Französisch:

[2] Angehöriger eben jenes Kollektives

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Völker und Allianzen im Star-Trek-Universum#Borg“

Quellen:

↑ Andy Mangels und Michael A. Martin, Die Verschwörung. Prolog, Seite 7. ISBN 3-453-21361-0

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Berg, Burg

Anagramme: grob

[1] Duden online „Borg_Schwein“

[2] Reinhold Schmaltz: Das Geschlechtsleben der Haussäugetiere. 3. Auflage. Richard Schoetz, Berlin 1921, Seite 138

[3] Andy Mangels und Michael A. Martin, Die Verschwörung. Prolog, Seite 7. ISBN 3-453-21361-0

[1]

[2]

[1]