Britische Jungferninseln

Britische Jungferninseln (Deutsch)

Wortverbindung, Substantiv, Toponym, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	—	Britische Jungferninseln
Genitiv	—	Britischen Jungferninseln
Dativ	—	Britischen Jungferninseln
Akkusativ	—	Britischen Jungferninseln
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	—	die Britischen Jungferninseln
Genitiv	—	der Britischen Jungferninseln
Dativ	—	den Britischen Jungferninseln
Akkusativ	—	die Britischen Jungferninseln
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	—	keine Britischen Jungferninseln
Genitiv	—	keiner Britischen Jungferninseln
Dativ	—	keinen Britischen Jungferninseln
Akkusativ	—	keine Britischen Jungferninseln

Worttrennung:

kein Singular, Bri·ti·sche Jung·fern·in·seln

Aussprache:

IPA: [ˌbʁiːtɪʃə ˈjʊŋfɐnʔɪnzl̩n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Überseegebiet des Vereinigten Königreichs

Holonyme:

[1] Jungferninseln

Beispiele:

[1] „Neben Paraguay gibt es jedoch auch andere Länder die in dem traditionellen Urlaubsort bei den internationalen Wettkämpfen debütieren – die Britische Jungferninseln, Dominica, Malta, Osttimor, Simbabwe, Togo und Tonga.“^[1]

Übersetzungen

[1] Überseegebiet des Vereinigten Königreichs

Altnormannisch: Îles Vièrges britanniques ^→ nrf
Arabisch: اَلْجُزُر اَلْعَذْرَاء اَلْبِرِيطَانِيَّة ‎ ^→ar , جُزُر اَلْعَذْرَاء اَلْبِرِيطَانِيَّة ‎ ^→ar
Bairisch: Britische Jungferninsln ^→ bar
Bretonisch: Inizi Gwerc'h Breizh-Veur ^→ br
Cherokee: ᏈᏗᏍ ᏮᏥᏂ ᎤᎦᏚᏛ ^→ chr
Chinesisch: 英屬維爾京群島 (Yīng shǔ Wéi'ěrjīng qúndǎo) ^→ zh
Dänisch: Britiske Jomfruøer ^→ da
Englisch: British Virgin Islands ^→ en
Esperanto: Britaj Virgulinsuloj ^→ eo
Estnisch: Briti Neitsisaared ^→ et
Finnisch: Brittiläiset Neitsytsaaret ^→ fi
Französisch: îles Vierges britanniques ^→ fr
Galicisch: Illas Virxes Británicas ^→ gl
Georgisch: ბრიტანეთის ვირჯინის კუნძულები ^→ ka
Griechisch (Neu-): Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι ^→ el
Hebräisch: איי הבתולה הבריטיים‎ (CHA: Iyey ha-btula ha-britiyim)^→ he
Interlingua: Insulas Virgine britannic ^→ ia
Irisch: Oileáin Bhriotanacha na Maighdean ^→ ga
Italienisch: Isole Vergini Britanniche ^→ it, Isole Vergini britanniche ^→ it
Japanisch: 英領ヴァージン諸島 (Eiryō Vājin-shotō) ^→ ja, イギリス領ヴァージン諸島 (Igirisu-ryō Vājin-shotō) ^→ ja
Koreanisch: ^영국령 ^버진아일랜드 ^→ ko
Korsisch: Isuli Vergini Britannichi ^→ co, Isuli Verghjini Britannichi ^→ co
Laotisch: ໝູ່ເກາະບຣິຕິຊເວີຈິນ ^→ lo, ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງອັງກິດ ^→ lo
Lettisch: Britu Virdžīnas ^→ lv
Maltesisch: il-Gżejjer Britaniċi Verġini ^→ mt
Mazedonisch: Британски Девствени Острови ^→ mk
Niederländisch: Britse Maagdeneilanden ^→ nl
Norwegisch: Britiske Jomfruøyer ^→ no
Polnisch: Brytyjskie Wyspy Dziewicze ^→ pl
Portugiesisch: Ilhas Virgens Britânicas ^→ pt
Rumänisch: Insulele Virgine Britanice ^→ ro
Russisch: Брита́нские Вирги́нские о́строва (Británskie Virgínskie óstrova^☆) ^→ ru
Schwedisch: Brittiska Jungfruöarna ^→ sv
Scots: Breetish Virgin Islands ^→ sco
Serbokroatisch: Britanski Djevičanski otoci ^→ sh, Britanska Djevičanska Ostrva ^→ sh
Spanisch: Islas Vírgenes Británicas ^→ es
Thai: หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน ^→ th, หมู่เกาะเวอร์จินของอังกฤษ ^→ th
Tschechisch: Britské Panenské ostrovy ^→ cs
Türkisch: Birleşik Krallık Virgin Adaları ^→ tr
Ungarisch: Brit Virgin-szigetek ^→ hu
Westfriesisch: Britske Famme-eilannen ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Britische Jungferninseln“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Britische Jungferninseln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Britische Jungferninseln“

[1] wissen.de – Lexikon „Jungferninseln“ (Weiterleitung von „Britische Jungferninseln“)

[1] Wikivoyage-Eintrag „Britische Jungferninseln“

Quellen:

↑ Paraguays erste und einzige Athletin bereit für die Winterolympiade. In: Wochenblatt. 4. Februar 2024, abgerufen am 17. August 2024.

[1] Paraguays erste und einzige Athletin bereit für die Winterolympiade. In: Wochenblatt. 4. Februar 2024, abgerufen am 17. August 2024.

[1]