Brooklyn Bridge

Brooklyn Bridge (Deutsch)

Substantiv, f, Bauwerksname

	Singular	Plural
Nominativ	die Brooklyn Bridge	—
Genitiv	der Brooklyn Bridge	—
Dativ	der Brooklyn Bridge	—
Akkusativ	die Brooklyn Bridge	—

Worttrennung:

Brook·lyn Bridge, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbɹʊklɪnˌbɹɪd͡ʒ]

Hörbeispiele: Brooklyn Bridge^(Info)

Bedeutungen:

[1] 1883 in Betrieb genommene Hänge- und Schrägseilbrücke, die die New Yorker Stadtteile Brooklyn und Manhattan miteinander verbindet

Beispiele:

[1] „Von dem Dach aus, auf dem Bernie einen guten Teil seiner Teenagerzeit verbracht hatte, konnte man nach links zur Freiheitsstatue und nach rechts zur Brooklyn Bridge sehen, die wie ein riesiges elastisches Band zwei verschiedene Welten zusammenzuhalten schien.“^[1]

[1] „›Beim Bau der Brooklyn Bridge starben über 20 Menschen, Dr. Lynch.‹“^[2]

[1] „Ein trüber, nebelfeuchter Nachmittag wich allmählich dem Zwielicht der Dämmerung, als Theophilus Alvor auf der Brooklyn Bridge stehen blieb, um hinab auf den düsteren Fluss zu blicken.“^[3]

Übersetzungen

[1] Hänge- und Schrägseilbrücke, welche die New Yorker Stadtteile Brooklyn und Manhattan miteinander verbindet

Afrikaans: Brooklyn-brug ^→ af
Arabisch: جسر بروكلين (jisru Brūklīn) ^→ ar
Armenisch: Բրուքլինի կամուրջ (Browk̕lini kamowrǰ^☆) ^→ hy
Aserbaidschanisch: Bruklin körpüsü ^→ az
Bengalisch: ব্রুকলিন সেতু (Bruklin setu) ^→ bn, ব্রুকলিন ব্রিজ (Bruklin brij) ^→ bn
Bulgarisch: Бруклински мост (Bruklinski most^☆) ^→ bg
Chinesisch: 布魯克林大橋 (Bùlǔkèlín-dàqiáo) ^→ zh
Englisch: Brooklyn Bridge ^→ en
Estnisch: Brooklyni sild ^→ et
Finnisch: Brooklynin silta ^→ fi
Französisch: pont de Brooklyn ^→ fr
Galicisch: Ponte de Brooklyn ^→ gl
Georgisch: ბრუკლინის ხიდი (Bruk’linis khidi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Γέφυρα του Μπρούκλιν (Géfyra tou Broúklin) ^→ el
Hebräisch: גשר ברוקלין ^→ he
Indonesisch: Jembatan Brooklyn ^→ id
Irisch: Droichead Brooklyn ^→ ga
Isländisch: Brooklynbrúin ^→ is
Italienisch: ponte di Brooklyn ^→ it
Japanisch: ブルックリン橋 (Burukkurin-bashi) ^→ ja
Jiddisch: ברוקלין בריק ^→ yi
Kannada: ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಸೇತುವೆ (Brūklin sētuve) ^→ kn
Katalanisch: Pont de Brooklyn ^→ ca
Koreanisch: 브루클린교 (Beulukeullin-gyo) ^→ ko
Kroatisch: Brooklynski most ^→ hr
Lettisch: Bruklinas tilts ^→ lv
Litauisch: Bruklino tiltas ^→ lt
Malayalam: ബ്രൂക്ലിൻ പാലം (Brūklin pālaṁ) ^→ ml
Mongolisch: Бруклины гүүр ^→ mn
Persisch: پل بروکلین (pul-i Brūklīn) ^→ fa
Polnisch: Most Brookliński ^→ pl
Portugiesisch: Ponte do Brooklyn ^→ pt
Rumänisch: Podul Brooklyn ^→ ro
Russisch: Бруклинский мост (Bruklinskij most^☆) ^→ ru
Schwedisch: Brooklynbron ^→ sv
Serbisch: Бруклински мост ^→ sr
Slowenisch: Brooklynski most ^→ sl
Spanisch: Puente de Brooklyn ^→ es
Tagalog: Tulay ng Brooklyn ^→ tl
Tamil: புரூக்ளின் பாலம் (Purūkḷiṉ pālam) ^→ ta
Tschechisch: Brooklynský most ^→ cs
Türkisch: Brooklyn Köprüsü ^→ tr
Ukrainisch: Бруклінський міст (Bruklinsʹkyj mist^☆) ^→ uk
Ungarisch: Brooklyn híd ^→ hu
Urdu: بروکلن برج (Brūklin brij) ^→ ur
Usbekisch: Brooklyn koʻprigi ^→ uz
Vietnamesisch: Cầu Brooklyn ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brooklyn Bridge“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Brooklyn Bridge“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brooklyn Bridge“

Quellen:

↑ James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007, ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 132 .
↑ Matthew Reilly: Der große Zoo von China. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52562-8, Seite 9 .
↑ Clark Ashton Smith: Das Ungeheuer aus der Prophezeiung. In: Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52089-0, Seite 22 .

[1] James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007, ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 132 .

[2] Matthew Reilly: Der große Zoo von China. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52562-8, Seite 9 .

[3] Clark Ashton Smith: Das Ungeheuer aus der Prophezeiung. In: Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52089-0, Seite 22 .

[1]

[2]

[3]