Brotlaib

Brotlaib (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Brotlaib	die Brotlaibe
Genitiv	des Brotlaibes des Brotlaibs	der Brotlaibe
Dativ	dem Brotlaib dem Brotlaibe	den Brotlaiben
Akkusativ	den Brotlaib	die Brotlaibe

Worttrennung:

Brot·laib, Plural: Brot·lai·be

Aussprache:

IPA: [ˈbʁoːtˌlaɪ̯p]

Hörbeispiele: Brotlaib^(Info)

Bedeutungen:

[1] rundes oder ovales Brot mit einem Durchmesser von 30 cm bis 60 cm und einer Höhe von 10 und 20

Herkunft:

Determinativkompositum aus Brot und Laib

Oberbegriffe:

[1] Laib

Beispiele:

[1] „In einem Kellerraum, zu dem ein paar Stufen hinabführten, schob ein Bäcker mit einer Schaufel Brotlaibe in den Backofen.“^[1]

[1] „Bald erschien das Koscherzeichen an den Ladenfenstern, und überall waren Geflügel, Räucherlachs, Mixed Pickles und riesige Brotlaibe ausgestellt.“^[2]

Übersetzungen

[1] rundes oder ovales Brot

Englisch: loaf of bread ^→ en
Französisch: miche ^→ fr f, miche de pain ^→ fr f
Italienisch: pagnotta ^→ it f, filone ^→ it m
Russisch:
Schwedisch: limpa ^→ sv
Serbisch: векна (vekna^☆) ^→ sr f
Spanisch: hogaza ^→ es f, hogaza de pan ^→ es f
Tschechisch: bochník chleba ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Laib“, Weiterleitung von Brotlaib

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brotlaib“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brotlaib“

[1] The Free Dictionary „Brotlaib“

[1] Duden online „Brotlaib“

Quellen:

↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 57. Englisches Original 1991.
↑ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 204. Englisches Original Paris 1939.

[1] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 57. Englisches Original 1991.

[2] Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 204. Englisches Original Paris 1939.

[1]

[2]