Buntfalke

Buntfalke (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Buntfalke	die Buntfalken
Genitiv	des Buntfalken	der Buntfalken
Dativ	dem Buntfalken	den Buntfalken
Akkusativ	den Buntfalken	die Buntfalken

Worttrennung:

Bunt·fal·ke, Plural: Bunt·fal·ken

Aussprache:

IPA: [ˈbʊntˌfalkə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf dem Amerikanischen Kontinent verbreiteter Vogel aus der Familie der Falkenartigen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv bunt und dem Substantiv Falke

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Falco sparverius

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Und über dem Berg rot die Sonne, Aufsteigen und Niederstoßen eines jagenden Buntfalken, Morgenspinnen bei ihrer Wirkarbeit.“^[1]

Übersetzungen

[1] Vogelart

Arabisch: عوسق أمريكي () ^→ ar
Bulgarisch: американска ветрушка (amerikanska vetruška^☆) ^→ bg
Dänisch: amerikansk tårnfalk ^→ da
Englisch: American kestrel ^→ en
Finnisch: amerikantuulihaukka ^→ fi
Französisch: crécerelle d'Amérique ^→ fr
Isländisch: skrúðfálki ^→ is
Italienisch: gheppio americano ^→ it
Katalanisch: xoriguer americà ^→ ca
Kroatisch: američka vjetruša ^→ hr
Navajo: giní dootłʼizhí ^→ nv
Niederländisch: Amerikaanse torenvalk ^→ nl
Persisch: دلیجه آمریکایی () ^→ fa
Polnisch: pustułka amerykańska ^→ pl
Portugiesisch: falcão-americano ^→ pt
Rumänisch: vindereu american ^→ ro
Russisch: воробьиная пустельга (vorobʹinaja pustelʹga^☆) ^→ ru
Schwedisch: sparvfalk ^→ sv
Spanisch: cernícalo americano ^→ es
Tschechisch: poštolka pestrá ^→ cs
Türkisch: Amerika kerkenezi ^→ tr
Ukrainisch: боривітер американський (boryviter amerykansʹkyj^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Buntfalke“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Buntfalke“

Quellen:

↑ Cormac McCarthy: Der Feldhüter. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-26798-7, Seite 99 .