Charakterzug

Charakterzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Charakterzug	die Charakterzüge
Genitiv	des Charakterzuges des Charakterzugs	der Charakterzüge
Dativ	dem Charakterzug dem Charakterzuge	den Charakterzügen
Akkusativ	den Charakterzug	die Charakterzüge

Worttrennung:

Cha·rak·ter·zug, Plural: Cha·rak·ter·zü·ge

Aussprache:

IPA: [kaˈʁaktɐˌt͡suːk]

Hörbeispiele: Charakterzug^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine bestimmte Eigenschaft/ein bestimmtes Merkmal eines Charakters

Herkunft:

Determinativkompositum aus Charakter und Zug

Sinnverwandte Wörter:

[1] Wesenszug

Beispiele:

[1] „Heute weiß Gudrun Baumann, dass das Nichthinsehen, das ihr offenbar während des Luftkriegs antrainiert worden war, zu einem Charakterzug wurde, gegen den sie dann ihr Leben lang ankämpfte.“^[1]

[1] „Gemütlichkeit, behaupten gerade die Ungemütlichen, ist ein Charakterzug des gründlichen Deutschen, der tagsüber tüchtig und fortschrittlich ist und abends gemütlich wird.“^[2]

[1] „Und im nächsten Augenblick lachten sie, lachten über einen komischen Charakterzug des Verstorbenen.“^[3]

Übersetzungen

[1] eine bestimmte Eigenschaft/ein bestimmtes Merkmal eines Charakters

Englisch:
Französisch: trait de caractère ^→ fr m
Italienisch: tratto caratteriale ^→ it
Rumänisch: trăsătură de caracter ^→ ro f
Russisch: черта характера (čerta charaktera^☆) ^→ ru f
Schwedisch: karaktärsdrag ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Charakterzug“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Charakterzug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Charakterzug“

[1] The Free Dictionary „Charakterzug“

[1] Duden online „Charakterzug“

Quellen:

↑ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 37.
↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 14.
↑ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 83. Englisches Original Paris 1939.

[1] Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 37.

[2] Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 14.

[3] Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 83. Englisches Original Paris 1939.

[1]

[2]

[3]