Coyoacán
Coyoacán (Deutsch)
Substantiv, n, Toponym
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Coyoacán | — |
| Genitiv | (des Coyoacán) (des Coyoacáns) Coyoacáns |
— |
| Dativ | (dem) Coyoacán | — |
| Akkusativ | (das) Coyoacán | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
- Der Artikel wird gebraucht, wenn „Coyoacán“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
- Co·yoa·cán, kein Plural
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Stadtteil von Mexiko-Stadt, der bis 1929 eigenständig war
Beispiele:
- [1] „In ihrem Entwurf für ein Wappen für die Stadt Coyoacán vermischte die indigene Elite Herrschaftsinsignien der Nahua (Federschmuck, goldene Glöckchen und den Rundschild mit drei Pfeilen) mit den spanischen Elementen des viergeteilten Schilds mit der Helmdecke.“[1]
- [1] „Vor den Städten Huitzilopochco und Coyoacán wechselten sie auf den deutlich breiteren und mit Zugbrücken abgesicherten großen Damm, dem sie nach Norden direkt nach Tenochtitlan folgten.“[2]
- [1] „Die Chinese hatten ihre Botschaft nicht in den vornehmeren nördlichen Stadtteilen errichtet, sondern in Coyoacán, dem Ort der Kojoten, der historischen Heimat der mexikanischen Linken.“[3]
Übersetzungen
[1] Stadtteil von Mexiko-Stadt
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wikipedia-Artikel „Coyoacán“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Coyoacán“
Quellen:
- ↑ Vitus Huber: Die Konquistadoren. Cortés, Pizarro und die Eroberung Amerikas. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73429-8, Seite 79.
- ↑ Stefan Rinke: Conquistadoren und Azteken. Cortés und die Eroberung Mexikos. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73399-4, Seite 174/175.
- ↑ David Ignatius: Quantum Spy. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-00078-2, Seite 245.