Deutscher Schäferhund

Deutscher Schäferhund (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Deutscher Schäferhund	Deutsche Schäferhunde
Genitiv	Deutschen Schäferhunds	Deutscher Schäferhunde
Dativ	Deutschem Schäferhund	Deutschen Schäferhunden
Akkusativ	Deutschen Schäferhund	Deutsche Schäferhunde
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Deutsche Schäferhund	die Deutschen Schäferhunde
Genitiv	des Deutschen Schäferhunds	der Deutschen Schäferhunde
Dativ	dem Deutschen Schäferhund	den Deutschen Schäferhunden
Akkusativ	den Deutschen Schäferhund	die Deutschen Schäferhunde
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Deutscher Schäferhund	keine Deutschen Schäferhunde
Genitiv	eines Deutschen Schäferhunds	keiner Deutschen Schäferhunde
Dativ	einem Deutschen Schäferhund	keinen Deutschen Schäferhunden
Akkusativ	einen Deutschen Schäferhund	keine Deutschen Schäferhunde

Worttrennung:

Deutscher Schä·fer·hund, Plural: Deutsche Schä·fer·hun·de

Aussprache:

IPA: [ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈʃɛːfɐhʊnt]

Hörbeispiele: Deutscher Schäferhund^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ende des 19. Jahrhunderts entstandene deutsche Hunderasse

Beispiele:

[1] „Zwei Deutsche Schäferhunde schnüffelten unter den SUVs herum, um sicherzustellen, dass Gentry nicht als blinder Passagier mitfuhr, indem er sich wie ein Ninja in einem Comic unten am Wagen festhielt.“^[1]

[1] „Der Malinois war kleiner und drahtiger als der Deutsche Schäferhund und hatte diesen bei den Strafverfolgungsbehörden weitgehend abgelöst.“^[2]

[1] „Arme Kinder krochen manchmal durch den Stacheldrahtzaun, um Früchte zu stehlen, und eines von ihnen war vor einiger Zeit von einem Deutschen Schäferhund zerfleischt worden.“^[3]

[1] „Schultern und Körper wiesen Spuren von Husky oder Deutschem Schäferhund auf, während sein kantiger Kiefer auf etwas wie einen Mastiff oder Pitbull hindeutete.“^[4]

Übersetzungen

[1] Hunderasse

Afrikaans: Duitse herdershond ^→ af
Arabisch: كلب راع ألماني () ^→ ar
Armenisch: գերմանական հովվաշուն (germanakan hovvašown^☆) ^→ hy
Birmanisch: ဂျာမန်သိုးထိန်းခွေး () ^→ my
Bulgarisch: немска овчарка (nemska ovčarka^☆) ^→ bg, немско овчарско куче (nemsko ovčarsko kuče^☆) ^→ bg
Chinesisch: 德國牧羊犬 (Déguó mùyángquǎn) ^→ zh
Dänisch: schæferhund ^→ da
Englisch: German Shepherd ^→ en
Estnisch: saksa lambakoer ^→ et
Finnisch: saksanpaimenkoira ^→ fi
Französisch: berger allemand ^→ fr
Georgisch: გერმანული ნაგაზი (germanuli nagazi) ^→ ka
Indonesisch: anjing gembala Jerman ^→ id
Isländisch: þýskur fjárhundur ^→ is
Italienisch: cane da pastore tedesco ^→ it, pastore tedesco ^→ it
Japanisch: ジャーマン・シェパード・ドッグ (Jāman Shepādo Doggu) ^→ ja
Katalanisch: pastor alemany ^→ ca
Kroatisch: njemački ovčar ^→ hr
Lettisch: vācu aitu suns ^→ lv
Litauisch: vokiečių aviganis ^→ lt
Niederländisch: Duitse herder ^→ nl
Polnisch: owczarek niemiecki ^→ pl
Portugiesisch: pastor-alemão ^→ pt
Rumänisch: ciobănesc german ^→ ro
Russisch: немецкая овчарка (nemeckaja ovčarka^☆) ^→ ru
Serbisch: немачки овчар (nemački ovčar^☆) ^→ sr
Slowakisch: nemecký ovčiak ^→ sk
Slowenisch: nemški ovčar ^→ sl
Spanisch: pastor alemán ^→ es, ovejero alemán ^→ es
Tschechisch: německý ovčák ^→ cs
Türkisch: Alman çoban köpeği ^→ tr
Ukrainisch: німецька вівчарка (nimecʹka vivčarka^☆) ^→ uk
Ungarisch: német juhászkutya ^→ hu
Vietnamesisch: chó chăn cừu Đức ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Deutscher Schäferhund“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Deutscher Schäferhund“

Quellen:

↑ Mark Greaney: The Gray Man - Operation Back Blast. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-966-4, Seite 538 .
↑ Jeffery Deaver: Vatermörder. Blanvalet, München 2023, ISBN 978-3-7645-0826-5, Seite 386 .
↑ Mukoma wa Ngugi: Black Star Nairobi. Transit, Berlin 2015, ISBN 978-3-88747-314-3, Seite 196 .
↑ Don Bentley: The Outside Man. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-247-6, Seite 47 .

[1] Mark Greaney: The Gray Man - Operation Back Blast. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-966-4, Seite 538 .

[2] Jeffery Deaver: Vatermörder. Blanvalet, München 2023, ISBN 978-3-7645-0826-5, Seite 386 .

[3] Mukoma wa Ngugi: Black Star Nairobi. Transit, Berlin 2015, ISBN 978-3-88747-314-3, Seite 196 .

[4] Don Bentley: The Outside Man. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-247-6, Seite 47 .

[1]

[2]

[3]

[4]