Dill

Dill (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Dill	die Dille
Genitiv	des Dilles des Dills	der Dille
Dativ	dem Dill	den Dillen
Akkusativ	den Dill	die Dille

Worttrennung:

Dill, Plural: Dil·le

Aussprache:

IPA: [dɪl]

Hörbeispiele: Dill^(Info)

Reime: -ɪl

Bedeutungen:

[1] Küchenkraut, Gewürzpflanze

Herkunft:

mittelhochdeutsch tille, althochdeutsch tilli, germanisch *dilja-, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Gurkenkraut, meißnisch, veraltend; osterzgebirgisch, veraltend; österreichisch: Dille f; wissenschaftlich: Anethum graveolens

Oberbegriffe:

[1] Doldenblütler

Beispiele:

[1] Dann geben wir reichlich Dill dazu.

[1] Der Sternekoch hat in seinem riesigen Kräutergarten sogar verschiedene Dille gepflanzt.

[1] „Außerdem legte er um das Haus herum Gemüsebeete an und pflanzte Petersilie, Dill, Schnittlauch, Mohrrüben, Kopfsalat und Fleischtomaten.“^[2]

Wortbildungen:

Dillblatt, Dillcremesuppe, Dillfähnchen, Dillenkraut, Dillfisole, Dillkürbis, Dillkraut, Dillsamen, Dillsauce, Dillsoße, Dillspitze, Dillstängel, Dillsud

Übersetzungen

[1] Küchenkraut, Gewürzpflanze

Albanisch: kopër ^→ sq f
Arabisch: شبت (šibit) ^→ ar
Bosnisch: mirođija ^→ bs f
Bulgarisch: копър (kopăr^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 蒔蘿 (shíluó) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 莳萝 (shíluó) ^→ zh
Dänisch: dild ^→ da
Englisch: dill ^→ en
Esperanto: aneto ^→ eo
Finnisch: tilli ^→ fi
Französisch: aneth ^→ fr
Galicisch: aneto ^→ gl
Georgisch: კამა (k'ama) ^→ ka
Griechisch (Neu-): άνηθο (ánitho) ^→ el n, άνηθος (ánithos) ^→ el m
Haitianisch: lanni ^→ ht
Hebräisch: שבת ריחני () ^→ he
Ido: aneto ^→ io
Isländisch: dill ^→ is n
Italienisch: aneto ^→ it
Japanisch: イノンド (inondo) ^→ ja
Katalanisch: anet ^→ ca
Kroatisch: kopar ^→ hr
Latein: anethum ^→ la
Lettisch: dilles ^→ lv
Litauisch: krapas ^→ lt
- Schemaitisch: kraps ^→ sgs
Maledivisch: ދަމުއި (dhamui) ^→ dv
Mazedonisch: мирудија (mirudija^☆) ^→ mk f, копар (kopar^☆) ^→ mk
Niederländisch: dille ^→ nl
Norwegisch: dill ^→ no
Persisch: شوید (ševid) ^→ fa
Polnisch: koper ^→ pl
Portugiesisch: endro ^→ pt
Rätoromanisch: anet ^→ rm; Engadinisch: dil ^→ rm
Rumänisch: mărar ^→ ro
Russisch: укроп (ukrop^☆) ^→ ru
Sardisch: anis ^→ sc
Schwedisch: dill ^→ sv
Serbisch: мирођија (mirođija^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: мирођија (mirođija^☆) ^→ sh f
Slowakisch: kôpor ^→ sk
Slowenisch: koper ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: dyla ^→ dsb
- Obersorbisch: koprik ^→ hsb
Spanisch: abesón ^→ es m, aneldo ^→ es m, eneldo ^→ es m
Tschechisch: kopr ^→ cs m
Türkisch: dere otu ^→ tr
Ukrainisch: кріп (krip^☆) ^→ uk m
Ungarisch: kapor ^→ hu
Urdu: شِبِت (šibit) ^→ ur
Weißrussisch: кроп (krop^☆) ^→ be
Wolof: anet ^→ wo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dill (Pflanze)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Dill“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dill“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dill“

[1] The Free Dictionary „Dill“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dill“
↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 216 .

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Dill	—
Genitiv	der Dill	—
Dativ	der Dill	—
Akkusativ	die Dill	—

Worttrennung:

Dill, kein Plural

Aussprache:

IPA: [dɪl]

Hörbeispiele: Dill^(Info)

Reime: -ɪl

Bedeutungen:

[1] ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Lahn

Oberbegriffe:

[1] Fluss, Fließgewässer, Wasserweg

Beispiele:

[1] Fahr mal wieder die Dill entlang!

Übersetzungen

[1] ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Lahn

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dill (Fluss)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dill“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Deal, Drill, Till

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dill“

[2] Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 216 .

[1]

[2]