Direktive

Direktive (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Direktive	die Direktiven
Genitiv	der Direktive	der Direktiven
Dativ	der Direktive	den Direktiven
Akkusativ	die Direktive	die Direktiven

Worttrennung:

Di·rek·ti·ve, Plural: Di·rek·ti·ven

Aussprache:

IPA: [diʁɛkˈtiːvə], in Österreich auch [diʁɛkˈtiːfə]

Hörbeispiele: Direktive^(Info)

Reime: -iːvə, -iːfə

Bedeutungen:

[1] Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird

Herkunft:

belegt seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts; das Wort geht letztlich auf das lateinische Verb dīrigere ^→ la „lenken, ordnen“ zurück^[1]

Synonyme:

[1] Anweisung, Auftrag, Befehl, Order, Weisung

Beispiele:

[1] „Nach Ansicht der europäischen Flugsicherheitsbehörde EASA könnte ausgelaufenes und brennendes Öl Ursache des Triebwerksschadens bei dem Qantas-Airbus gewesen sein. Am Donnerstag hatte die Behörde deshalb in einer Direktive neue Untersuchungen bei den Riesenflugzeugen angeordnet.“^[2]

[1] „Die Kritiker hatten viele Jahre lang zu schreiben, was man ihnen sagte, sie konnten sich gegen die Direktiven des Propagandaministeriums nicht wehren.“^[3]

[1] „Auch nach Kriegsbeginn und dem Überfall der deutschen Armee auf die Sowjetunion hatte er keine erkennbare Mühe, die jeweils neuesten politischen Direktiven oder auch völlig gegensätzlichen Anweisungen zu verteidigen und zu verbreiten, so dass er, anders als viele seiner Genossen, die Exiljahre in der Sowjetunion unbeschadet überstand.“^[4]

Übersetzungen

[1] Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird

Englisch: directive ^→ en
Esperanto: direktivo ^→ eo
Französisch: directive ^→ fr f
Georgisch: დირექტივა (direkt'iva) ^→ ka
Italienisch: direttiva ^→ it f
Katalanisch: directiva ^→ ca f
Kroatisch: direktiva ^→ hr f, smjernica ^→ hr f, uputa ^→ hr f, nalog ^→ hr m
Luxemburgisch: Direktiv ^→ lb f
Portugiesisch: diretiva ^→ pt f
Schwedisch: direktiv ^→ svn
Spanisch: directiva ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Direktive“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Direktive“

[1] Duden online „Direktive“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Direktive“

[1] The Free Dictionary „Direktive“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Direktive“
↑ Katharina Peters und Ole Reißmann: Metallsplitter beschädigten A380 schwerer als bekannt. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 29. Juli 2011.
↑ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 158 .
↑ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 151. 1. Auflage 2025.

Deklinierte Form

Worttrennung:

Di·rek·ti·ve

Aussprache:

IPA: [diʁɛkˈtiːvə]

Hörbeispiele: Direktive^(Info)

Reime: -iːvə

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Direktiv
Genitiv Plural des Substantivs Direktiv
Akkusativ Plural des Substantivs Direktiv

Direktive ist eine flektierte Form von Direktiv.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Direktiv.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Direktive“

[2] Katharina Peters und Ole Reißmann: Metallsplitter beschädigten A380 schwerer als bekannt. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 29. Juli 2011.

[3] Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 158 .

[4] Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 151. 1. Auflage 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]