Drachentöter

Drachentöter (Deutsch)

Worttrennung:

Dra·chen·tö·ter, Plural: Dra·chen·tö·ter

Aussprache:

IPA: [ˈdʁaxn̩ˌtøːtɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mythische Heldengestalt, die einen Drachen besiegte

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Drache und Töter mit dem Fugenelement -n

Beispiele:

[1] „Die Geschichte des Haakon konzentriert sich auf Hrókrs Bruder, den niederen Jarl und angeblichen Drachentöter Haakon den Weißen.“^[1]

[1] „›Der Name eines Drachentöters und Helden würde überall auf der Welt bekannt.‹“^[2]

[1] mythische Heldengestalt, die einen Drachen besiegte

Arabisch: قاتل التنين (qātil at-tinnīn) ^→ ar
Armenisch: վիշապասպան (višapaspan^☆) ^→ hy
Dänisch: dragedræber ^→ da
Englisch: dragonslayer ^→ en
Estnisch: lohetapja ^→ et
Französisch: sauroctone ^→ fr
Georgisch: დრაკონის მკვლელი (draḳonis mḳvleli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): δρακοκτόνος (drakoktónos) ^→ el
Irisch: marfóir dragan ^→ ga
Italienisch: ammazzadraghi ^→ it
Katalanisch: mata-dracs ^→ ca
Niederländisch: drakendoder ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: dragedreper ^→ nb
- Nynorsk: drakedrepar ^→ nn
Persisch: اژدهاکش (aždahâkuš) ^→ fa
- Tadschikisch: аждаҳокуш (aždaḩokuš^☆) ^→ tg
Schwedisch: drakdödare ^→ sv, drakdräpare ^→ sv
Spanisch: matadragones ^→ es
Tschechisch: drakobijce ^→ cs
Ukrainisch: драконоборець (drakonoborecʹ^☆) ^→ uk
Weißrussisch: цмокаборац (cmokaborac^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Drachentöter“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Drachentöter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Drachentöter“

[1] Duden online „Drachentöter“

Quellen:

↑ Eliza Clark: Penance. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76240-7, Seite 54 .
↑ Chang Kuo-Li: Die Kugeln des Bösen. Droemer, München 2024, ISBN 978-3-426-28414-8, Seite 212 .