Duty-free-Shop

Duty-free-Shop (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Duty-free-Shop	die Duty-free-Shops
Genitiv	des Duty-free-Shops	der Duty-free-Shops
Dativ	dem Duty-free-Shop	den Duty-free-Shops
Akkusativ	den Duty-free-Shop	die Duty-free-Shops

Anmerkung:

Die normgerechte Schreibung wird nicht immer eingehalten; siehe dazu die beiden Beispielsätze, die hier mangels orthografisch korrekter Beispiele aufgeführt werden.

Worttrennung:

Du·ty-free-Shop, Plural: Du·ty-free-Shops

Aussprache:

IPA: [ˈdjuːtiˌfʁiːʃɔp]

Hörbeispiele: Duty-free-Shop^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geschäft in Flughäfen, in dem man zollfrei einkaufen kann

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch duty-free „abgabenfrei“ und Shop aus gleichbedeutend englisch shop „Laden“^[1]

Beispiele:

[1] „In einer Bar und einem Duty-Free-Shop können sich die umsteigenden Passagiere während ihrer Wartezeit versorgen.“^[2]

[1] „Der Duty-Free Shop hatte ein annehmbares Angebot an Zigarettenstangen, war aber überraschend schlecht mit Alkohol bestückt.“^[3]

Übersetzungen

[1] Geschäft in Flughäfen, in dem man zollfrei einkaufen kann

Bulgarisch: безмитен магазин (bezmiten magazin^☆) ^→ bg
Dänisch: dutyfreeshop ^→ da u
Englisch: duty-free shop ^→ en
Französisch: boutique hors taxes ^→ fr f
Indonesisch: toko bebas bea ^→ id
Italienisch: duty free shop ^→ it m, duty free ^→ it m
Polnisch: sklep wolnocłowy ^→ pl m, sklep bezcłowy ^→ pl m
Schwedisch: taxfreebutik ^→ sv
Spanisch: tienda libre de impuestos ^→ es
Tschechisch: bezcelní obchod ^→ cs
Türkisch: gümrüksüz satış mağazası ^→ tr
Ukrainisch: магазин безмитної торгівлі (mahazyn bezmytnoï torhivli^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Duty-free“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Duty-free-Shop“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Duty-free-Shop“

[1] The Free Dictionary „Duty-free-Shop“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 368.
↑ Wikipedia-Artikel „Flughafen Köln/Bonn“
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 29. Englisches Original 2009.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 368.

[2] Wikipedia-Artikel „Flughafen Köln/Bonn“

[3] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 29. Englisches Original 2009.

[1]

[2]

[3]