Eigengoal

Eigengoal (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Eigengoal	die Eigengoals
Genitiv	des Eigengoals	der Eigengoals
Dativ	dem Eigengoal	den Eigengoals
Akkusativ	das Eigengoal	die Eigengoals

Worttrennung:

Ei·gen·goal, Plural: Ei·gen·goals

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌɡoːl], [ˈaɪ̯ɡn̩ˌɡɔʊ̯l]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sport, österreichisch, schweizerisch, im Übrigen veraltet: Treffer ins eigene Goal

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Goal

Synonyme:

[1] Eigentor, Selbsttor

Gegenwörter:

[1] Ehrentor, Gegentor, Siegtor

Oberbegriffe:

[1] Tor

Beispiele:

[1] „Die verteidigende Mannschaft würde aber nie bewusst ein Eigengoal in Kauf nehmen wollen.“^[1]

Redewendungen:

ein Eigengoal schießen, ein Eigengoal sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Eigengoal riskieren

Übersetzungen

[1] Treffer ins eigene Goal

Bosnisch: аутогол (autogol ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: автогол (avtogol^☆) ^→ bg m
Dänisch: selvmål ^→ da n
Englisch: besonders britisches Englisch own goal ^→ en
Esperanto: memgolo ^→ eo
Französisch: but contre son camp ^→ fr
Griechisch (Neu-): αυτογκόλ (aftonkól) ^→ el n
Interlingua: autogoal ^→ ia
Italienisch: autogoal ^→ it m, autogol ^→ it m, autorete ^→ it f
Kroatisch: autogol ^→ hr m
Luxemburgisch: Selbstgol ^→ lb m
Mazedonisch: аутогол (autogol^☆) ^→ mk m
Niederländisch: eigen goal ^→ nl, goal in eigen doel ^→ nl, schot in eigen doel ^→ nl n
Polnisch: bramka samobójcza ^→ pl f, gol samobójczy ^→ pl m
Portugiesisch: portugiesisches Portugiesisch: autogolo ^→ pt m, brasilianisches Portugiesisch: gol contra ^→ pt m
Rumänisch: autogol ^→ ro
Russisch: автогол (avtogol^☆) ^→ ru m, гол в свои ворота (gol v svoi vorota^☆) ^→ ru m
Schwedisch: självmål ^→ sv n
Serbisch: аутогол (autogol ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: аутогол (autogol ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: avtogol ^→ sl m
Spanisch: autogol ^→ es m, gol en propia meta ^→ es m
Tschechisch: vlastní branka ^→ cs f
Türkisch: kendi kalesine gol ^→ tr
Ungarisch: öngól ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eigentor“ (dort auch „Eigengoal“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eigengoal“

[1] Duden online „Eigengoal“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Eigengoal“

Quellen:

↑ Warum passieren Eigengoals? Und warum gilt Schärs als keines?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. Juni 2024 (URL, abgerufen am 8. Februar 2026) .