Einkaufsmeile

Einkaufsmeile (Deutsch)

Worttrennung:

Ein·kaufs·mei·le, Plural: Ein·kaufs·mei·len

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌmaɪ̯lə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einkauf und Meile sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

Sinnverwandte Wörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Der Radverkehr kann vorerst weiter über die Düsseldorfer Einkaufsmeile Schadowstraße in der Innenstadt fahren.“^[1]

[1] „In der wichtigen Einkaufsmeile sollen bald neue Baum- und Blumenbeete sowie ein Spielbereich und Sitzplätze entstehen.“^[2]

[1] „Durmersheim verwandelt am 30. März seine Hauptstraße in eine pulsierende Einkaufsmeile.“^[3]

[1] mit sehr vielen Geschäften umsäumte Straße einer Stadt

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): shāngyèjiē ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): shāngyèjiē ^→ zh-cn
Englisch: long pedestrianized shopping street ^→ en, long shopping street ^→ en, shopping street ^→ en, strip mall ^→ en
Französisch: artère commerçante ^→ fr f, grande rue commerçante ^→ fr f
Griechisch (Neu-): εμπορική οδός (emporikí odós) ^→ el f
Italienisch: via dello shopping ^→ it f
Niederländisch: shoppingmijl ^→ nl f, shopping-mijl ^→ nl f, winkelboulevard ^→ nl m
Portugiesisch: principal rua comercial ^→ pt f, zona de compras ^→ pt f
Russisch: торговый пассаж (torgovyj passaž^☆) ^→ ru m, торговая улица (torgovaja ulica^☆) ^→ ru f
Spanisch: calle comercial ^→ es f, calle de compras ^→ es f, calle de tiendas ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einkaufsstraße“ (dort auch „Einkaufsmeile“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einkaufsmeile“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Einkaufsmeile“

[1] The Free Dictionary „Einkaufsmeile“

[1] Duden online „Einkaufsmeile“

Quellen:

↑ Peter Hild: Düsseldorf: Einkaufsmeile Schadowstraße bleibt für Radfahrer offen. In: Westdeutscher Rundfunk. 7. Mai 2025 (URL, abgerufen am 8. April 2026) .
↑ Corinna Meinke: Warum kommt es zum Kahlschlag in der Reichenbacher Ortsmitte? In: Esslinger Zeitung. Stuttgarter Zeitung Verlagsgesellschaft mbH, 14. März 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).
↑ In Durmersheim wird die Hauptstraße zur Einkaufsmeile. In: Badische Neueste Nachrichten. Badische Neueste Nachrichten Badendruck GmbH, 26. März 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).