Eissäge

Eissäge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Eissäge	die Eissägen
Genitiv	der Eissäge	der Eissägen
Dativ	der Eissäge	den Eissägen
Akkusativ	die Eissäge	die Eissägen

Worttrennung:

Eis·sä·ge, Plural: Eis·sä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯sˌzɛːɡə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Säge, um Eis zu schneiden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Säge

Oberbegriffe:

[1] Säge

Beispiele:

[1] „Die Ausrüstung wird aus dem Frachtraum herbeigeschafft - Eissägen, Schießpulver, Seile und Stangen -, dann springen die Männer über die Dollborde auf das Eis hinunter.“^[1]

Übersetzungen

[1] Säge, um Eis zu schneiden

Englisch: ice saw ^→ en
Estnisch: jääsaag ^→ et
Finnisch: jääsaha ^→ fi
Französisch: scie à glace ^→ fr
Norwegisch: issag ^→ no
Sami:
- Inarisamisch: jienâsááhá ^→ smn
- Nordsamisch: jiekŋasahá ^→ se
- Skoltsamisch: jiõŋŋsaakkânj ^→ sms
Schwedisch: issåg ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Eissäge“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eissäge“

Quellen:

↑ Ian McGuire: Nordwasser. Mare, Hamburg 2018, ISBN 978-3-86648-267-8, Seite 142 .

[1] Ian McGuire: Nordwasser. Mare, Hamburg 2018, ISBN 978-3-86648-267-8, Seite 142 .

[1]