Ermittlungsschritt

Ermittlungsschritt (Deutsch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ der Ermittlungsschritt die Ermittlungsschritte
Genitiv des Ermittlungsschrittes
des Ermittlungsschritts
der Ermittlungsschritte
Dativ dem Ermittlungsschritt den Ermittlungsschritten
Akkusativ den Ermittlungsschritt die Ermittlungsschritte

Worttrennung:

Er·mitt·lungs·schritt, Plural: Er·mitt·lungs·schrit·te

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsˌʃʁɪt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Vorgang oder Maßnahme als Teil einer Ermittlung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Ermittlung und Schritt mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Schritt

Beispiele:

[1] „Der nächste Ermittlungsschritt war reine Fleißarbeit: Er musste alle Männer, die ein Gebiss herstellen konnten, daraufhin überprüfen, ob sie ›groß‹ und ›grauhaarig‹ waren, ›Blutgruppe o-positiv‹ besaßen und die Gelegenheit zur Tat gehabt hatten.“[1]
[1] „Eigentlich glaubt sie nicht an Schicksal, aber die ganze Nacht lang hat sie unruhig im Bett gelegen und über die nächsten Ermittlungsschritte nachgedacht.“[2]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ermittlungsschritt
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ermittlungsschritt
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalErmittlungsschritt

Quellen:

  1. James Ellroy: Blutschatten. Ullstein, Berlin 2018, ISBN 978-3-548-29001-0, Seite 221.
  2. Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 101. Isländisches Original Reykjavík 2022.