First
First (Deutsch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der First | die Firste |
| Genitiv | des Firsts des Firstes |
der Firste |
| Dativ | dem First | den Firsten |
| Akkusativ | den First | die Firste |
Anmerkung zum Genus:
Worttrennung:
- First, Plural: Firs·te
Aussprache:
- IPA: [fɪʁst]
- Hörbeispiele: First (Info)
- Reime: -ɪʁst
Bedeutungen:
- [1] höchste Kante an einem geneigten Dach
- [2] Geografie: Gebirgskamm
Herkunft:
- mittelhochdeutsch virst, althochdeutsch first, westgermanisch *fersti- „First“[4]
- Die ursprüngliche Bedeutung ist „Hervorstehendes“ und fand in so Unterschiedlichem wie der Oberkante des Daches, einem Gebirgskamm und der Spitze des Helms seine Verwendung.[5]
Unterbegriffe:
- [1] Dachfirst, Trockenfirst
Holonyme:
- [1] Dach
Beispiele:
- [1] Zwei Krähen sitzen auf dem First des Nachbarhauses.
- [1] „Über dem First des Wuthenower Herrenhauses hing die Sonne, während drüben am andern Ufer die Wolken im Widerschein glühten und die Waldstreifen ihren Schatten in den See warfen.“[6]
- [1] „Als wenige Schritte vor ihm ein Stück Mauerwerk aus dem brüchigen First seines Hauses niederklatschte, lehnte er sich unwillkürlich gegen die Wand zurück.“[7]
- [1] „Jón Hreggvidsson, der schwarze Dieb, hat sich rittlings auf den First gesetzt, seine Beine schlenkern über dem Giebel, und er singt ältere Pontus-Reime.“[8]
- [2] Auf der rechten Seite des Tales verläuft der Anstieg auf den First.
Wortbildungen:
- [1] Firstbalken, Firstständer, Firststein, Firstziegel
Übersetzungen
[1] höchste Kante an einem geneigten Dach
|
[2] Geografie: Gebirgskamm
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „First“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „First“
- [1] Duden online „First“
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „First“ (digitalisierte Fassung)
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „First“
Quellen:
- ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „First“ (digitalisierte Fassung): „m., f.“.
- ↑ Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Firste“, dort auch Beispiele mit First.
- ↑ Beispiele: 1891: „Sie hat außen liegende Cylinder […] und ein sehr geräumiges Schutzhaus, dessen Dach eine in der Bahnachse liegende First, wie ein gewöhnliches Hausdach, hat.“ – online: Commons; 1930: „Wenngleich man Häuser mit einer Firsthöhe von 3 m findet, gilt es doch als zweckmäßig, die First nicht höher als bei 2,50—2,60 m zu legen […].“ in: W. Busse: Über die Gemüseerzeugung Italiens. In: Berichte über Landwirtschaft. Zeitschrift für Agrarpolitik und internationale Landwirtschaft. 19. Sonderheft, Paul Parey, Berlin 1930, Seite 26 (Google Books, abgerufen am 27. April 2025).
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „First“, Seite 295.
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „First“
- ↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 101. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
- ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 34. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
- ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 12. Isländisch 1943-1946.
