Französische Revolution

Französische Revolution (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Französische Revolution	—
Genitiv	Französischer Revolution	—
Dativ	Französischer Revolution	—
Akkusativ	Französische Revolution	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Französische Revolution	—
Genitiv	der Französischen Revolution	—
Dativ	der Französischen Revolution	—
Akkusativ	die Französische Revolution	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Französische Revolution	—
Genitiv	einer Französischen Revolution	—
Dativ	einer Französischen Revolution	—
Akkusativ	eine Französische Revolution	—

Worttrennung:

Fran·zö·si·sche Re·vo·lu·ti·on, kein Plural

Aussprache:

IPA: [fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele: Französische Revolution^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geschichte: historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Adjektiv französisch und dem Substantiv Revolution

Beispiele:

[1] „So in Chaillot nahe Paris beim Grafen Barras, der zunächst für die Französische Revolution, dann gegen Robespierre und später für Napoleon zu Felde gezogen ist und dem die Deutschen ihren Spitznamen für das Militär verdanken; er stammt aus den Rheinbundstaaten, aus denen die Franzosen viele Rekruten »zum Barras« geholt haben.“^[1]

[1] „Die später im Laufe der Beschäftigung mit den Ereignissen der Französischen Revolution deutlich werdende Abneigung gegen die Idee, Verfassungsreformen als Heil- oder doch wenigstens Kalmierungsmittel in sozialen und politischen Krisen anzusehen, deutet sich im »Goldnen Spiegel« schon an.“^[2]

Übersetzungen

[1] Zeitraum 1789 bis 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

Afrikaans: Franse Rewolusie ^→ af
Arabisch: الثورة الفرنسية () ^→ ar
Asturisch: Revolución Francesa ^→ ast
Baskisch: Frantziako Iraultza ^→ eu
Bengalisch: ফরাসী বিপ্লব () ^→ bn
Bosnisch: Francuska revolucija ^→ bs
Englisch: French Revolution ^→ en
Esperanto: Francaj revolucioj ^→ eo
Estnisch: Suur Prantsuse revolutsioon ^→ et
Finnisch: ranskan suuri vallankumous ^→ fi
Französisch: Révolution française ^→ fr
Griechisch (Neu-): Γαλλική Επανάσταση (Gallikí Epanástasi) ^→ el f
Hebräisch: המהפכה הצרפתית () ^→ he
Indonesisch: Revolusi Perancis ^→ id
Italienisch: rivoluzione francese ^→ it
Katalanisch: Revolució Francesa ^→ ca
Kornisch: Domhwelans Frynkek ^→ kw
Kroatisch: francuska revolucija ^→ hr
Lettisch: franču revolūcija ^→ lv
Litauisch: Didžioji Prancūzų revoliucija ^→ lt
Mazedonisch: француска револуција (francuska revolucija^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Franzöösche Revolutschoon ^→ nds
Niederländisch: Franse Revolutie ^→ nl
Norwegisch: den franske revolusjon ^→ no
- Nynorsk: den franske revolusjonen ^→ nn
Persisch: انقلاب فرانسه () ^→ fa
Polnisch: Wielka Rewolucja Francuska ^→ pl f
Portugiesisch: Revolução Francesa ^→ pt
Rumänisch: Revoluția franceză ^→ ro
Russisch: великая французская революция (velikaja francuzskaja revoljucija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: franska revolutionen ^→ sv
Serbisch: француска револуција (francuska revolucija^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: француска револуција (francuska revolucija^☆) ^→ sh f
Sizilianisch: Rivuluzzioni francisa ^→ scn
Slowakisch: francúzska revolúcia ^→ sk
Slowenisch: francoska revolucija ^→ sl
Spanisch: Revolución Francesa ^→ es
Thai: การปฏิวัติฝรั่งเศส () ^→ th
Tschechisch: velká francouzská revoluce ^→ cs
Ukrainisch: французька революція (francuzʹka revoljucija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: francia forradalom ^→ hu
Usbekisch: buyuk fransuz inqilobi ^→ uz
Vietnamesisch: Cách mạng Pháp ^→ vi
Walisisch: Y Chwyldro Ffrengig ^→ cy
Weißrussisch: вялікая французская рэвалюцыя (vjalikaja francuzskaja rėvaljucyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Französische Revolution“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Französische Revolution“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Französische Revolution“

[1] wissen.de – Lexikon „Französische Revolution“

[1] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Französische Revolution“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Französische Revolution“ (Wörterbuchnetz), „Französische Revolution“ (Zeno.org)

Quellen:

↑ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 62.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 421.

[1] Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 62.

[2] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 421.

[1]

[2]