Fuchsbau

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Referenzen/Belege für [2] finden!

Fuchsbau (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fuchsbau	die Fuchsbaue
Genitiv	des Fuchsbaues des Fuchsbaus	der Fuchsbaue
Dativ	dem Fuchsbau	den Fuchsbauen
Akkusativ	den Fuchsbau	die Fuchsbaue

Worttrennung:

Fuchs·bau, Plural: Fuchs·baue

Aussprache:

IPA: [ˈfʊksˌbaʊ̯]

Hörbeispiele: Fuchsbau^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Bau eines Fuchses; die Höhle eines Fuchses

[2] umgangssprachlich: Bezeichnung oder Namensbestandteil verschiedener Bunker und unterirdischer Anlagen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fuchs und Bau

Synonyme:

[1] Fuchsloch

Oberbegriffe:

[1] Bau

Beispiele:

[1] „Laut Gert trainierte sie die Dackel in künstlich angelegten Dachs- und Fuchsbauen, damit sie besser Witterung aufnehmen lernten.“^[1]

[1] „Bevorzugt leben sie in Wäldern und auf Wiesen, übernehmen den einen oder anderen Fuchsbau als Nachmieter.“^[2]

[1, 2] Der Fuchsbau befindet sich an der südlichen Waldkante, 200 m östlich der Wegegabelung.

Übersetzungen

[1] Bau eines Fuchses; die Höhle eines Fuchses

Englisch:
Esperanto: vulpejo ^→ eo
Französisch: renardière ^→ fr f
Ido: foxeyo ^→ io
Italienisch:
Schwedisch: rävgryt ^→ sv n
Spanisch: zorrera ^→ es f

[2] umgangssprachlich: Bezeichnung oder Namensbestandteil verschiedener Bunker und unterirdischer Anlagen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Fuchsbau“, Seite 458.

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fuchsbau“

[1] Duden online „Fuchsbau“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fuchsbau“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fuchsbau“

[*] The Free Dictionary „Fuchsbau“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Fuchsbau“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fuchsbau“

Quellen:

↑ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 99.
↑ Julia Sica: Der Marderhund, möglicher Überbringer des Coronavirus. In: Der Standard digital. 18. März 2023 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2025) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fuchsboa

Anagramme: Aufschub

[1] Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 99.

[2] Julia Sica: Der Marderhund, möglicher Überbringer des Coronavirus. In: Der Standard digital. 18. März 2023 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2025) .

[1]

[2]