Gaube

Gaube (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gaube	die Gauben
Genitiv	der Gaube	der Gauben
Dativ	der Gaube	den Gauben
Akkusativ	die Gaube	die Gauben

Nebenformen:

Gaupe

Worttrennung:

Gau·be, Plural: Gau·ben

Aussprache:

IPA: [ˈɡaʊ̯bə]

Hörbeispiele: Gaube^(Info)

Reime: -aʊ̯bə

Bedeutungen:

[1] Bauwesen: Aufbau im Dachbereich für die Anbringung senkrecht ausgerichteter Fenster

Herkunft:

Erbwort von spätmittelhochdeutsch gupe ‚Erker‘, wahrscheinlich entstanden aus mittelhochdeutsch gupfe ^→ gmh/gupf ^→ gmh ‚Spitze, Gipfel‘^[1]

Synonyme:

[1] Dachgaube

Unterbegriffe:

[1] Fledermausgaube, Giebelgaube, Schleppgaube, Walmgaube

Beispiele:

[1] Das Fenster in der Gaube steht noch offen.

[1] „[…] in den Gauben von Wohngebäuden [befinden sich] im Allgemeinen Fenster. Gleichzeitig vergrößert eine Gaube den nutzbaren Raum im Dachgeschoss. “^[2]

[1] „Das Dach hatte eine Gaube, und es gab eine Dachterrasse.“^[3]

Übersetzungen

[1] Aufbau im Dachbereich

Bosnisch: krovni prozor ? ^→ bs m
Bulgarisch: капандура ? (kapandura^☆) ^→ bg f
Englisch: dormer ^→ en
Französisch: lucarne ^→ fr f
Italienisch:
Polnisch: lukarna ^→ pl f, gibel ^→ pl m
Rumänisch: cucumea ? ^→ ro , lucarnă ^→ ro f
Schwedisch: vindskupa ^→ sv, takkupa ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dachgaube“, „kurz Gaube“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gaube“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gaube“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gaube“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gaube“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 641, Eintrag „Gaube“.
↑ Wikipedia-Artikel „Dachgaube“ (Stabilversion)
↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 21. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 641, Eintrag „Gaube“.

[2] Wikipedia-Artikel „Dachgaube“ (Stabilversion)

[3] Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 21. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.

[1]

[2]

[3]