Gottessohn

Gottessohn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gottessohn	—
Genitiv	des Gottessohns des Gottessohnes	—
Dativ	dem Gottessohn	—
Akkusativ	den Gottessohn	—

Worttrennung:

Got·tes·sohn, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔtəsˌzoːn]

Hörbeispiele: Gottessohn^(Info)

Bedeutungen:

[1] Christentum: Jesus Christus; der einzige Nachfahre Gottes

Herkunft:

Determinativkompositum aus Gott und Sohn mit dem Fugenelement -es

Synonyme:

[1] Sohn Gottes

[1] Christus, Heiland, Jesus, Jesus Christus

Gegenwörter:

[1] Gottvater

Oberbegriffe:

[1] Sohn

Beispiele:

[1] „Es ging bei den Kontroversen um Grundsatzfragen, um den Kern des Christentums: nämlich um das Wesen Gottes, das Verhältnis des Gottessohnes zum Gottvater und die Möglichkeit der Erlösung.“^[1]

[1] „Denn er sah keinen Widerspruch zwischen diesen beiden Religionen, die sich so ähnlich seien in ihrem klaren Monotheismus, ohne Erweiterung um einen Gottessohn, auch ohne die Macht der Kirche.“^[2]

Übersetzungen

[1] Christentum: Jesus Christus; der einzige Nachfahre Gottes

Arabisch: ابن الله (ibn Allāh) ^→ ar
Bengalisch: ঈশ্বরের পুত্র (Īśbarer putra) ^→ bn
Englisch: Son of God ^→ en
Finnisch: Jumalan Poika ^→ fi
Französisch: Fils de Dieu ^→ fr
Georgisch: ღვთის ძე (ɣvtis ʒe) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Υιός του Θεού (Yiós tou Theoú) ^→ el
Indonesisch: Anak Allah ^→ id
Italienisch: Figlio di Dio ^→ it
Japanisch: 神の子 (Kami no ko) ^→ ja
Litauisch: Dievo sūnus ^→ lt
Mazedonisch: Син Божји (Sin Božji^☆) ^→ mk
Niederländisch: Zoon van God ^→ nl
Persisch: پسر خدا (pisar-i Xudâ) ^→ fa
Polnisch: Syn Boży ^→ pl
Portugiesisch: Filho de Deus ^→ pt
Rumänisch: Fiul lui Dumnezeu ^→ ro
Russisch: Сын Божий (Syn Božij^☆) ^→ ru, Божий Сын (Božij Syn^☆) ^→ ru
Serbisch: Син Божји (Sin Božji^☆) ^→ sr
Slowenisch: Božji sin ^→ sl
Spanisch: Hijo de Dios ^→ es
Suaheli: Mwana wa Mungu ^→ sw
Tschechisch: Boží syn ^→ cs
Türkisch: Tanrı'nın oğlu ^→ tr
Weißrussisch: Божы Сын (Božy Syn^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sohn Gottes“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gottessohn“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gottessohn“

[1] The Free Dictionary „Gottessohn“

[1] Duden online „Gottessohn“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gottessohn“

[1] wissen.de „Jesus“ (dort auch „Gottessohn“)

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gottessohn“

Quellen:

↑ Manfred Clauss: Alexandrias widerspenstiger Patriarch. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 9, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 72 .
↑ Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 34–35 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .

[1] Manfred Clauss: Alexandrias widerspenstiger Patriarch. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 9, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 72 .

[2] Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 34–35 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .

[1]

[2]